DAT AMENDEMENT - vertaling in Engels

• that amendment

Voorbeelden van het gebruik van Dat amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben blij dat mevrouw Sandbæk dat amendement wil overnemen.
I am pleased that Mrs Sandbæk will accept that amendment.

Ik ben voor dat amendement.
I am favour of this amendment.

Vermits de collega zegde dat zij ging tegenstemmen, vervalt dat amendement.
Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.

Ik heb begrepen dat amendement 1 niet bedoeld was om de tekst te vervangen,
As I understood it, Amendment 1 was not intended to replace the text

Wij zullen dat amendement echter morgen namens de EVP-fractie nog eens in stemming brengen.
Nonetheless, we will table it on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats again tomorrow for a vote.

Daar dat amendement werd verworpen,
Since this amendment has been rejected,

Dat amendement 69 was van de hand van een aantal Vlaamse en Waalsecollega' s.
This Amendment No 69 was drafted by a number of Flemish and Wallonian colleagues of mine.

Met dat amendement wilde ik het politieke engagement van de instelling benadrukken
Through this amendment I sought to stress the political commitment of the institution,

Dat amendement beoogt een instrument in te voeren waardoor een meerderheidsaandeelhouder de overige effecten kan overnemen.
This amendment seeks to introduce an instrument enabling a majority shareholder to take over the remaining securities.

Ik ben heel blij dat amendement 23 en 25 zijn aangepast en dat daardoor onder
I am very glad that Amendments Nos 23 and 25 were corrected,

Mijn fractie heeft echter wel een probleem met amendement 31; dat amendement maakt een afwijking mogelijk van de algemene gehanteerde definitie voor het middenen kleinbedrijf.
My group does have a problem with Amendment No 31, however; this amendment makes it possible to depart from the generally used definition of small and mediumsized enterprises.

Verder wil ik zeggen dat amendement 50 en 51 het verslag ernstig afzwakken, daar hiermee belangrijke terreinen van de regeling uitgezonderd worden.
I believe that Amendment Nos 50 and 51 seriously weaken the report by aiming to remove important areas from it.

Ik hoop daarom dat amendement 19, dat betrekking heeft op artikel 7,
I therefore hope that proposed Amendment No 19 to Article 7(1)

Wij zullen overigens als fractie dat amendement best wel steunen, maar ik denk nog steeds dat het niet nodig is.
Our group will be supporting this amendment, but I still do not think it is necessary.

Dat amendement is van belang voor bepaalde lidstaten waar de vertrouwelijkheid van de gegevens zeer gevoelig ligt.
This amendment is important for certain Member States where the issue of data confidentiality is highly sensitive.

Dat amendement kan tot verwarring leiden en houdt het risico
This proposed amendment could give rise to a certain amount of confusion

Wij zijn het inderdaad niet eens met de draagwijdte van dat amendement en samen met mijn fractiecollega's heb ik met overtuiging tegengestemd.
Indeed, we do not agree with the implications of this amendment, and together with my group colleagues, I voted emphatically against it.

Dit amendement is gelijkaardig aan amendement 2 en de voor dat amendement voorgestelde tekst is ook aanvaardbaar voor amendement 7.
This amendment is similar to amendment 2 and the text proposed for this amendment would be acceptable for amendment 7.

de heer László Kovács dat amendement aanvaardt.
Mr Kovács accepts this amendment.

er staat namelijk dat amendement 12 vervalt bij aanname van amendement 91,
on the voting list: it suggests that, if Amendment 91 is adopted,