DAT SOORT LIEFDE - vertaling in Engels

• that kind of love
• that type of love
• that sort of love

Voorbeelden van het gebruik van Dat soort liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verlangde naar dat soort liefde.
I yearned for that kind of love.

Ik ben denk ik jaloers dat jij en ik dat soort liefde nooit gekend hebben.
I suppose I'm just jealous that you and I never had that kind of love.

Ik heb liever niet dat soort liefde, dan het te hebben en te vernietigen.
I would rather not have that sort of love, than have it and destroy it.

Je zei dat omdat je niet beseft hoe eenzaam dat soort liefde je jezelf maakt.
You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself.

En dat soort liefde?
And that kind of love?

Ze wilde'dat soort liefde.
She wanted"that kind of love.

Hé, dat soort liefde ken ik.
Hey, I know that kind of love.

Voor dat soort liefde ga ik de bak in.
That kind of love could get me arrested.

Dat soort liefde, is onmogelijk zonder vertrouwen, Ell.
And that kind of love, can't exist without trust, Ell.

We mogen ons niet inlaten met dat soort liefde.
But we are forbidden that type of love as you are married before God.

Er is een speciaal woord voor dat soort liefde.
And there's a special word for this love.

Het moet fijn zijn, zoveel steun, dat soort liefde.
It must be really nice to have that kind of support, that kind of love.

Het moet fijn zijn, zoveel steun, dat soort liefde.
To have that kind of support, that kind of love.

En dat soort liefde bedrijven waarbij je één geheel vormt.
I want to make the kind of love where you feel as though you're one living.

Trouwens, dat soort liefde heb ik nog nooit met iemand gehad.
Actually, I have never had that kind of love with anybody.

Weet jij hoe machtig dat soort liefde is?
Do you know how powerful that is-- that kind of love?

Wat ik voor Matt voelde… Je zult dat soort liefde nooit begrijpen.
The way I felt about Matt… you will never know that kind of love.

Wat ik voor Matt voelde… Je zult dat soort liefde nooit begrijpen.
You will never know that kind of love. The way I felt about Matt.

Is er dat soort liefde?
is there such kind of love?

Dat soort liefde is gemaakt in Hollywood,
That kind of love is cooked up in Hollywood,