DE DUMPING - vertaling in Engels

• dumping
• dumped

Voorbeelden van het gebruik van De dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Gemeenschap moet zich dan ook beschermen tegen oneerlijke concurrentie ten gevolge van de sociale dumping die door wegvervoerondernemingen uit derde landen met beperkte sociale wetgeving wordt toegepast.
The European Community has to protect itself from the unfair competition resulting from the social dumping practised by road-transport firms from less socially advanced third countries.

De dumping van invoerproducten vindt niet alleen plaats met producten waarop antidumpingmaatregelen van toepassing zijn.
The dumping of imports not only occurs in products currently subject to anti-dumping measures.

De enige dissonanten van het systeem zijn de dumping van de overschotten op de wereldmarkt, veroorzaakt door een te hoog quotum.
The only discordant note sounded by this system is the dumping on the world market of surpluses caused by excessively high quotas.

Omdat de dumping in de definitieve fase niet individueel was vastgesteld,
As no individual determination of dumping was established at the definitive stage,

Maar de dumping die zich nu nog tussen onze landen voortzet draagt bij tot een destabilisering van de markten,
However, the dumping that goes on today between our various countries helps destabilise markets,

De bedoeling van de Richtlijn is de dumping in de zee van afvalstoffen die ontstaan uit de behandeling van titaandioxyde te controleren en geleidelijk te verminderen.
The Directive's purpose is to control and progressively reduce the dumping of wastes from the processing of titanium dioxide in the sea.

De dumping en de subsidiëring zijn onderzocht naar aanleiding van klachten van het bedrijf in kwestie
The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned

Voor alle andere exporteurs/producenten werd de dumping berekend door gemiddelden met elkaar te vergelijken.
For all other exporting producers the calculation of dumping was based on the average-to-average method.

De heer Merz had het over de kwestie van magneetbanden en de dumping of de afwezigheid van anti-dumping-smaatregelen.
Mr Merz referred to the question of magnetic tape and the dumping, or absence of antidumping measures there.

De Commissie acht de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar omdat deze de schadelijke gevolgen van de dumping wegnemen.
The Commission considers that the undertakings offered can be accepted since they eliminate the injurious effect of the dumping.

In dit verband heeft de Raad tevens akte genomen van de resolutie van het Europees Parlement van 27 mei 1993 over de dumping in de Sahel van rundvlees uit de Gemeenschap.
In this connection the Council also took note of the European Parliament resolution of 27 May 1993 on the dumping of EC beef in the Sahel region.

Gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat de ontwikkelingen na het onderzoektijdvak er niet op wijzen dat de door dumping veroorzaakte schade is verdwenen.
On the basis of the above, it was concluded that developments occurring after the IP do not show that the injury caused by dumped imports has disappeared.

De Commissie oordeelt dat de verbintenis die werd aangeboden door Reliance Industries Limited aanvaard kan worden omdat zij de schadelijke gevolgen van de dumping opheft.
The Commission considers that the undertaking offered by Reliance Industries Limited can be accepted since it eliminates the injurious effect of the dumping.

Indien de antidumpingrechten worden opgeheven, is het hoogstwaarschijnlijk dat de dumping zal worden voortgezet met veel grotere ingevoerde hoeveelheden.
If anti-dumping duties are removed it is highly likely that the dumping will continue at much higher volumes of imports.

Het niveau van deze maatregelen moest worden gewijzigd en aangepast aan de vastgestelde dumping en schade.
Their level should be adapted to the level of dumping and injury found.

d.w.z. deze methode brengt de dumping niet volledig tot uiting.
pattern of export prices, i.e. cannot reflect the full degree of dumping.

de enorme toevloed van namaakproducten en de dumping van Chinese exportgoederen scherp aan de kaak gesteld.
the enormous influx of counterfeit goods and the dumping of Chinese export goods.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de dumping van Noorse zalm.
The next item is the debate on the statement by the Commission on the dumping of Norwegian salmon.

Kan de Commissie instemmen met de wijd verbreide verontrusting van de Europese film fabrikanten, die veroorzaakt wordt door de dumping van Koreaanse filmprodukten in de Europese Gemeenschap?
Would the Commission agree with the widespread unease of the European film processing industry caused by the dumping of Korean film products in the European Community?

Wat betreft de aan de bedrijfstak van de Gemeen schap door de met dumping verrichte invoer toege brachte schade, volgen de door de Commissie in de loop van haar onderzoek vergaarde gegevens hier onder.
With regard to the injury caused to the Community industry by the dumped imports, the Commission gathered the following evidence during its investi.