DE LUISTERAAR - vertaling in Engels

• listener
• the beholder
• the audience
• listeners

Voorbeelden van het gebruik van De luisteraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De luisteraar hoort.
The listener hears.

Het is boeiender voor de luisteraar als hij zijn fantasie moet inschakelen.
It may be interesting to leave something to do for the imagination of the listener.

De luisteraar wordt als het ware overvoerd met muzikale informatie.
As a listener I sometimes feel overfed with musical information.

Ook nu wordt het de luisteraar niet gemakkelijk gemaakt.
Once again it is not easy for the listener.

Beweeg de luisteraar rond en hoor wat zij hoort.
Move the listener around and hear what she hears.

Over de ruimte tussen de luisteraar en de bron van het oorspronkelijk geluid.
About the space between the listenerand the original sound source.

De acht songs bieden de luisteraar veel dynamiek, afwisseling
The eight songs offer the listener a lot of dynamism, variety

Wat kan de luisteraar verwachten?
What can the listener expect?

De luisteraar hoort. Hoor mij!
Hear me! The listener hears!

De luisteraar hoort. Hoor mij!
The listener hears. Hear me!

Dat is wel de boodschap die ik de luisteraar mee wil geven”.
That is the message I want to pass on to the fans”.

Fall Of The Leafe maakt het de luisteraar niet makkelijk.
Fall Of The Leafe does not make it easy for listeners.

Open, eerlijk, vrij en dichtbij de luisteraar.
Open, honest, free and close to the listener.

En dat is goed voor de verteller én de luisteraar.
It is as good for the storyteller as it is for the listener.

Deze verheldering is nuttig voor zowel de spreker als de luisteraar.
This clarification is beneficial both to the listener and speaker.

De andere nummers zijn simpel gezegd benedenmaats en zullen de luisteraar niet boeien.
The other tracks are below average and won't have a impact on the listener.

Niet de muzikant zijn-- de luisteraar, toch?
Not being the musicians-- the listeners, right?

Jij bent alleen de luisteraar.
You are doing the listening.

Ur Draugr maakt het de luisteraar niet gemakkelijk.
Ur Draugr does not make it easy for the listener.

Het vijftal uit Athene maakt het de luisteraar niet gemakkelijk.
The five-piece from Athens makes it not easy for the listener.