DE PROGRAMMA'S DIE - vertaling in Engels

• programmes which
• programs that

Voorbeelden van het gebruik van De programma's die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van de programma's die zij had opgestart, zijn in handen van de overheids
Of their programs that she pioneered are now government policy

Daarentegen moeten de Structuurfondsen worden gebruikt in overeenstemming met de operationele programma's die elke lidstaat, in samenspraak met de Commissie, voorstelt.
In contrast to this, the structural funds must be used in line with Operational Programmes which are proposed by each Member State in cooperation with the Commission.

Vaak is de software programma's die u opslaat op uw harde schijf met elkaar in botsing te wijten aan welke bestanden zoals PPT/ PPTX kan krijgen corrupt.
Often the software programs that you save in your hard drive collide with each other due to which files such as PPT/PPTX may get corrupt.

Zij controleren inderdaad onvoldoende de communautaire programma's die zij samen met de Commissie beheren.
Indeed, they do not sufficiently inspect the Community programmes which they manage in conjunction with the Commission.

Deze vervelende extra componenten kunnen worden geïnjecteerd in de installateurs van de verschillende programma's die u in staat om vrij te downloaden van verschillende websites zijn.
These nasty additional components can be injected into the installers of different programs that you are able to download for free from various websites.

Er moeten mechanismen gecreëerd worden zodat jonge vrouwen het beleid en de programma's die hen aangaan mede kunnen bepalen.
Mechanisms need to be created which ensure that young women will have a say in the development of policies and programmes which concern them.

Installateurs De third-party software kan worden met de meegeleverde programma's die worden aangeboden als gratis bonus software
The third-party software's installers can be with included programs that are advertised as free bonus software

Daartoe wordt gebruik gemaakt van de financiële gegevens over de tenuitvoerlegging van de programma's die door de desbetreffende toezichtsystemen worden verstrekt.
They rely on financial data relating to the implementation of programmes which are supplied by the relevant monitoring systems.

Let op:, dat geen van de adware programma's die geà ̄nstalleerd worden op de PC van de gebruiker in het systeem komt, zonder toestemming van de gebruiker.
Please note, that none of the adware programs that get installed on the user's PC enters the system without the user's consent.

De bevordering van werkgelegenheid op het platteland gebeurt nog altijd door instellingen die de landbouw moeten ontwikkelen, zodat de programma's die zij aanbieden onvoldoende aandacht besteden aan beroepen buiten deze sector.
Job creation in rural areas is still supported by institutions with links to agricultural development offering programmes which do not sufficiently promote non-agricultural professions.

Een signaal 11 fout kan veroorzaakt worden door een bug in een van de software programma's die geinstalleerd zijn, of door kapotte hardware.
A signal 11 error may be due to a bug in one of the software programs that is installed, or faulty hardware.

Er moet naar betere complementariteit worden gestreefd tussen de programma's die ervoor moeten waken dat op coherente wijze aan de als prioritair beschouwde doelstellingen(Europees Verbond van vakverenigingen) wordt beantwoord.
Greater complementarity should be sought among programmes, which must strive towards the objectives identified as priorities in a consistent manner European Trade Union Confederation.

Vereist verscheidene opstarten/ lancering van de programma's die u wilt zien worden versneld.
Requires several startup/ launch of the programs that you want to see be accelerated.

We kunnen de programma's die nu worden geïmplementeerd niet stopzetten, en- belangrijker nog- we kunnen niet verhinderen dat deze programma's vruchten afwerpen.
We cannot stop the programmes that are under way and, above all, we cannot stop their effectiveness.

Desalniettemin zullen veel van de programma's die onder onze verantwoordelijkheid vallen, beïnvloed worden door de voorstellen over de uitgaven voor de Balkanlanden, tenzij mevrouw Haug succes boekt.
Nonetheless a great deal of the programmes that are within our remit would be significantly affected by the spending proposals for the Balkans, unless Mrs Haug is successful.

Veel van de belangrijke projecten in het proces zijn een voortzetting van de programma's die eerder al aan de orde waren,
Many of the projects of substance in the process are a continuation of those schemes, such as liberalising the energy markets,

De kabelondernemingen geven derhalve de programma's die kunnen worden ontvangen uit Duitsland, Grootbrittannië, Luxemburg
The cable companies therefore transmit all the programmes which can be received from France,

Speciale aandacht wordt geschonken aan de programma's die voor de sociale economie van specifiek belang zijn LEONARDO,
Special attention is given to those programmes with special interest for the social economy, such as LEONARDO,

Het ESC wil benadrukken dat de programma's die ontwikkeld zullen worden om toegang te krijgen tot de diensten van de informatiemaatschappij, gebruikersvriendelijk moeten zijn.
The ESC wishes to emphasize that the programmes which are developed in order to allow access to information society services must be user-friendly.

mijnheer Dimas, dat de programma's die de Commissie heeft gepresenteerd, in de praktijk ook tot voorzorgsmaatregelen hebben geleid.
Commissioner Dimas, that the programmes that the Commission put forward resulted in preventive measures being taken.