DE PROGRAMMA'S DIE - vertaling in Frans

• programmes qui

Voorbeelden van het gebruik van De programma's die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het communautair bestek voor de periode 19971999 is, evenals de meeste programma's die daarop berusten, in de loop van het jaar goedgekeurd zie hiernaast.
Le Cadre communautaire d'appui pour la période 1997 1999 a été adopté dans l'année(voir ci contre), ainsi que la plupart des programmes qui en découlent.

Vele Europese jongeren doen namelijk vaak hun beklag over de moeilijkheden om tijdig informatie te verkrijgen over de programma's die hen interesseren.
En effet, de nombreux jeunes européens se plaignent souvent des difficultés rencontrées dans l'obtention d'informations opportunes sur les programmes qui les concernent.

Europa van de burger, worden juist de programma's die Europa dicht bij de mensen brengen, bevroren.
voilà qu'on décide justement de geler les programmes qui rapprochent l'Europe de ses citoyens.

die mede afhankelijk zullen zijn van de programma's die de lidstaten ons voorleggen.
recommandations à cet égard, en fonction également des programmes que les États membres nous présentent.

Een deel van de middelen wordt besteed aan de financiering van jongerenverenigingen en de programma's die zij uitvoeren.
Une partie des ressources est consacrée au financement des associations de jeunes et des programmes qu'elles mettent en oeuvre.

Het eerste dat u dient te begrijpen is dat er twee typen geheugen beschikbaar zijn voor het besturingssysteem en de programma's die er onder draaien.
La première chose à retenir est qu'il y a deux types de mémoire disponibles pour le système d'exploitation et les programmes qui fonctionnent en son sein.

In eerste instantie, reclamebureaus Vertegenwoordigen sponsors controleerde de programma's die verscheen op de televisie.
Au début, les agences de publicité représentant les commanditaires de corporation ont commandé les programmes qui sont apparus à la télévision.

Ze zullen erg nieuwsgierig zijn naar de broncode van de programma's die ze elke dag gebruiken.
Ils seront extrêmement curieux de lire le code source des programmes qu'ils utilisent.

Hebben geen controle over externe sites, zoals degene die hierboven zijn getoond, of de programma's die zij aanbieden.
Ne contrôlent pas les sites de tiers tels que ceux listés ci-dessus, ou les programmes qu'ils fournissent.

de X clients zijn de programma's die de vensters tonen.
les clients X sont les programmes qui affichent les fenêtres.

Zo was het idee geboren om deze routine berekeningen geven op de schouders van de programma's die iedereen zal buigen
Ainsi est née l'idée de passer ces calculs de routine sur les épaules des programmes que tout le monde sera d'examiner

die kunnen de programma's die starten identificeren wanneer Windows start.
qui permet d'identifier les programmes qui se lancent lorsque démarrage de Windows.

Het formaat van de partitie hangt af van het aantal en de grootte van de programma's die je wilt installeren.
La taille de cette partition dépend du nombre et de la taille des programmes que vous souhaitez installer.

het Altener-programma inderdaad opgenomen zal worden in de programma's die tot de bevordering van de hernieuwbare energiebronnen zullen bijdragen.
le programme ALTENER sera effectivement inclus dans les programmes qui contribueront à la valorisation des sources d'énergie renouvelable.

Deze pertinente opmerkingen zullen echter hoogstens kunnen uitmonden in maatregelen ter verbetering van de programma's die- zoals wij herhaaldelijk hebben gezegd- zijn opgesteld voor doelstellingen die met de titel van de programma's niets hebben uit te staan.
Cependant, les annotations positives représentent de simples mesures d'amélioration de programmes qui, comme nous l'avons souligné à plusieurs reprises, ont été élaborés pour servir des objectifs sans rapport aucun avec leurs titres pompeux.

Ten aanzien van de programma's die proberen ondernemers rechtstreeks met elkaar in contact te brengen,
S'agissant des programmes qui tentent de mettre en rapport direct les chefs d'entreprises,

Tuto4pc SP werkbalk is een van de vele programma's die gebundeld met deze zoekfunctie reizen mogen, en, zoals u wellicht al heeft gemerkt,
Tuto4pc SP Toolbar est l'un des nombreux programmes qui peuvent voyager livré avec cet outil de recherche,

IMusic is een van de beste programma's die beschikbaar zijn voor mensen op zoek naar een muziek-management programma die het mogelijk maakt u niet alleen muziek te downloaden van Grooveshark zijn& Spotify naar MP3,
IMusic est l'un des meilleurs programmes qui sont disponibles pour ceux qui recherchent un programme de gestion de la musique qui permet pour vous non seulement télécharger de la musique Grooveshark& Spotify MP3,

Ik vond dat MP3 Arts is een van de weinige programma's die een bepaald algoritme gebruikt om het volume van een bestand nemen toe; het houden van de belangrijkste informatie van de audio un aangeraakt.
Je trouve que MP3 Doctor est l'un des seuls programmes qui utilise un certain algorithme pour augmenter le volume d'un fichier tout en en gardant les informations clés de l'ONU audio touché.

De verlenging van de programma's die in 2000 en 2001 aflopen moet echter in de tijd beperkt blijven
La prorogation des programmes qui doivent arriver à échéance en 2000 et 2001 devrait donc