DE TERUGSLAG - vertaling in Engels

• recoil
• the blowback
• the reaction
• backlash
• the kick
• kickback
• the rebound
• the setback
• backfiring
• the repercussion

Voorbeelden van het gebruik van De terugslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maak ruimte voor de terugslag.
Make room for the recoil.

Hij is zelfs niet bang voor de terugslag.
He's not even scared of the recoil.

Het draaipunt, 't hamermechanisme, de terugslag, alles.
The pivot, grip, action, recoil- everything.

En dat is de terugslag.
And that's the backfire.

Het filtreren en de terugslag kunnen tezelfdertijd worden uitgevoerd.
The filtering and backwash may be carried out at the same time.

De terugslag op de hand van de gebruiker tijdens het afknipproces wordt geëlimineerd.
The shock to the hand of the operator during the cutting process is eliminated.

Met de terugslag van een AK is het ook niet raak.
With the kickback of an AK, it is also untouched.

Je verwachtte de terugslag niet.
You didn't anticipate the kickback.

Dit verlaagt de terugslag in uw systeem.
This has the benefit of reducing lash in you system.

De terugslag van een geweer met dit kaliber… zou enorm zijn.
The kickback from a gun with this calibre would be massive.

Nou, ze krijgt de terugslag, Mr Jones.
Oh, the harm will return to her, Mr. Jones.

Tilt de terugslag je handen in de lucht,
The kickback lifts your hands up in the air,

De terugslag was goed,
The return was satisfactory

Gebruik de terugslag om te helpen iets te raken, wat dan ook.
Use the kickback to help hit something, anything.

En de terugslag zal zeker niet'random' zijn.
And the backlash won't be random.

Let op: de terugslag werkt niet meer.
Attention: the backlash does not work anymore.

De terugslag zal mij en de bank aan stukken blazen.
The bounce-back will vaporize the bench and me.

Voorzichtig, de terugslag is enorm.
Careful. it has a hell of a kick.

Laat de terugslag je niet bang maken.
Don't let the blast scare you.

Ik zal de terugslag behandelen. Doe de oproep.
Make the call. I will deal with the blowback.