DE VERLEDEN - vertaling in Engels

• past

Voorbeelden van het gebruik van De verleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, je gebruikte de verleden tijd.
Well, you just-- you used the past tense.

Hedendaagse grafstenen zijn veel eenvoudiger dan in de verleden tijd.
Today s gravestones are considerably more simple in their form than those from previous times.

Ik bedoel, ik had de mijne verleden week.
I mean, I got mine last week.

dan is een terugkeer naar de verleden verzekerd.
Dalmatia, your return to history is guaranteed.

islam hielden zich voorbij over de verleden vormen van aanbidding.
Islam, prevailed over earlier forms of worship.

Met weemoed denk ik dan aan de verleden dagen met het glasheldere water, waar je van bovenaf Hare Zilverschap weerstandsloos door zag schichten,
Then I ruminate about the bygone days with the crystal clear water through which you saw Her Silvership flash effortlessly, through which under water you

Meer concreet moeten de lidstaten overeenkomstig de verleden jaar aangegane verbintenis reeds in 2001 hun begroting bijna in evenwicht brengen
More concretely, Member States should, in line with last year's commitment, achieve, already in 2001,

Ik ben de geest der verleden kersttijden.
I am the Ghost of Christmas Past.

En met T.C. 's verleden wordt hij de ideale verdachte.
And with T.C. 's history, he becomes the obvious suspect.

Spaans ́halfgevorderd ́ zijn: je kunt gesprekken in de tegenwoordige, verleden en toekomstige tijd voeren en je hebt een ruime woordenschat.
Spanish level should be intermediate: you will be able to have conversations in the present, past, and future tenses and learn a fair amount of the most commonly used vocabulary.

en ook van de verledene en tegenwoordige bewoners der gematigde landen van Noord-Amerika
and likewise of the past and present inhabitants of the temperate lands of North America

Het onderzoek geeft een deskundige inschatting over de verledene en de verwachte trends in de productie, export, prijzen, kosten; investeringsklimaat,
The survey gives expert qualitative opinion from senior manufacturing executives, on past and expected trends in output,

Sommige supergroepen komen niet verder dan een mengsel van stijlen van de muzikale verledens van de bandleden, The Unity hoort hier niet bij en laat op overtuigende wijze zien
Some supergroups do not get more out of things then a mixture of styles of the individual members' musical pasts, the Unity is certainly not one of those

de voortbrenging en de uitroeijing van de verledene en tegenwoordige bewoners der aarde, te danken zouden zijn aan secundaire oorzaken,
that the production and extinction of the past and present inhabitants of the world should have been due to secondary causes,

De verleden tijd-regel.
Xander, Past Tense Rule.

De verleden tijd-regel.
Past tense rule.

Ik spreek in de verleden tijd.
I am speaking in the past tense.

Je sprak in de verleden tijd.
You talked of her in the past tense.

Dat klinkt als de verleden tijd.
That sounds like the past tense.

Hij spreekt in de verleden tijd.
He's speaking in the past tense.