DEFINITIEVE DATUM - vertaling in Engels

• final date
• definite date
• definitive date

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met betrekking tot de reciprociteitsbepaling in artikel 19 van beide richtlijnen is het thans mogelijk een definitieve datum vast te stellen waarop de geldigheid van deze bepaling afloopt.
With respect to the reciprocity provision, contained in Article 19 of both Directives, it is now possible to fix a final date at which this provision shall cease to be valid.

Zweden kon in die periode evenwel niet een definitieve datum voor het verstrijken van zijn afwijking vaststellen
Sweden could not sign up to a definitive date of expiry for its derogation

bepaalt dat een definitieve datum moet worden vastgesteld voor het gebruik van de in hoofdstuk III van de bijlage opgenomen wettelijke meeteenheden van het imperiale stelsel;
provides for a definitive date to be fixed for the use of the legal imperial units of measurement listed in Chapter III of the Annex thereto;

Definitieve data zijn afhankelijk van de hoeveelheid aanvragen
Definitive dates depend on the number of applications

De definitieve data worden in overleg overeengekomen.
The final dates will be agreed upon in consultation.

Ik denk dat we nu een definitieve datum hebben.
Now I think we have a definite court date.

Begin juni 2010, werd de definitieve datum bekend: 21 september 2010.
In early June 2010, the album's release date was confirmed to be September 21, 2010.

Wij geven een definitieve datum door voor het ophalen van de goederen.
We will inform you of the exact date the goods will be picked up.

Ik zou dus willen weten wat de definitieve datum voor de Griekse uitgave zal zijn.
I would therefore appreciate some clarification of when a definite date for the Greek edition can be envisaged.

De goedkeuring van dit voorstel is thans zelfs urgenter geworden nu in de derde Postrichtlijn een definitieve datum voor de volledige liberalisering van de nationale postmarkten wordt vastgesteld.
The adoption of this proposal is now even more pressing since the Third Postal Directive sets a definitive date for the full liberalization of the national postal markets.

alvorens we dit land een definitieve datum kunnen geven?
we can set the final date?

Dit tijd schema houdt er rekening mee dat de grote meerderheid van ro-ro passagiersschepen voor 1 oktober 2005 aan de SOLAS-stabiliteitsnormen moet voldoen en dat de definitieve datum van toepassing krachtens SOLAS eveneens 1 oktober 2010 is.
This timetable takes into account that the large majority of ro-ro passenger ships will have to comply with SOLAS stability standards by 1 October 2005 and that the final date of compliance under SOLAS is also 1 October 2010.

de vraag nu is wat de definitieve datum voor de invoering moet worden.
since the question now is what the actual date of implementation should be.

moet plaatsvinden voordat een definitieve datum voor het verplichte gebruik van die regeling wordt vastgesteld.
should take place before a final date for the obligatory use of that system is fixed.

moet plaatsvinden voordat een definitieve datum voor het verplichte gebruik van de elektronische identificatie wordt vastgesteld.
should take place before a final date for the mandatory use of EID is fixed.

de elektronische identificatie voordat een definitieve datum als bedoeld in Verordening(EG) nr. 21/2004 wordt vastgesteld.
of individual traceability and electronic identification before a final date in Regulation(EC) No 21/2004 is fixed.

in het kader van het besluit om over te gaan tot de monetaire unie, de definitieve datum moeten aankondigen voor de volledige invoering van één munt uiterlijk vier jaar na het begin van FASE A.
decision to move to monetary union, should announce the final date for the full introduction of the single currency at the latest four years after the start of PHASE A.

Kan de Commissie nu een duidelijke en definitieve datum opgeven wanneer ze het ontwerp van witboek op een vergadering van haar college denkt voor te leggen om enige steun te geven aan al degenen die vrijwilligerswerk doen
Will the Commission now give a firm and final date when it will present the draft White Paper to a Commission meeting, to assist all those in the voluntary sector who

De belangrijkste doelstelling van de voorstellen is de definitieve datum voor het gebruik van de foto te vervroegen van 2007 tot 2005
The main objectives of the proposals are to bring forward the final date for implementation of the photograph from 2007 to 2005

Definitieve data zijn hiervoor nog niet bekend.
The dates for these matches are not yet known.