DEUGDZAAMHEID - vertaling in Engels

• virtue
• morality
• righteousness
• goodness
• virtuousness
• virtues

Voorbeelden van het gebruik van Deugdzaamheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben het over de deugdzaamheid van ons kind.
We're talking about our kid's virtue here.

Standvastigheid, wijsheid en deugdzaamheid.
Fortitude, wisdom and virtue.

Girolamo is goedheid en deugdzaamheid.
Girolamo is goodness and virtue.

verenigd door deugdzaamheid.
united by virtue.

verenigd door deugdzaamheid.
united by virtue.

Wat me in je aantrok, was ongetwijfeld je deugdzaamheid.
What attracted me about you was… your virtue.

Sommigen stijgen door de zonde anderen vallen door deugdzaamheid.
For some rise by sin, and some by virtue fall.

Wees een toonbeeld van deugdzaamheid voor de Borgia's.
Be a paragon of virtue for the Borgia name.

Daar is het. Verraden Deugdzaamheid.
Virtue Betrayed. There it is.

Zijne deugdzaamheid" en zo?
His kindness" and all that, you know?

Moge eer en deugdzaamheid komen over koningin Anna.
Honour and grace be to our queen Anne.

Deugdzaamheid is blijkbaar geen edele deugd.
Obviously, modesty isn't one of the famous noble virtues.

Je bidt voor deze deugdzaamheid zonder dat je verwacht het ook te ontvangen.
You pray for this enduement without expecting to receive it.

Deugdzaamheid bestaat niet.
No virtue. There is.

En jouw deugdzaamheid is het waard om Rusland een goede cadet te ontnemen?
And your honor is worth to trying Russia of a provincing contempt?

En jouw deugdzaamheid is het waard om Rusland een goede cadet te ontnemen?
And your honor is worth depriving Russia of a promising cadet?

Deugdzaamheid leidt tot kennis is hun motto.
That's the Smith motto. In virtue, one gains knowledge.

Deugdzaamheid leidt tot kennis is hun motto.
In virtue, one gains knowledge. That's the Smith motto.

Alsof het vol deugdzaamheid zit of zo.
It's, like, filled with virtue or something.

Dus vertrouw jij op haar deugdzaamheid.
So you have fun on her behalf.