DEZE ZWARE - vertaling in Engels

• this heavy
• this difficult
• this tough
• this arduous
• these hard
• these heavy-duty
• this 50-pound
• this serious
• this grave
• these onerous
• these troubled
• these perilous
• this heavyweight

Voorbeelden van het gebruik van Deze zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vriend… in deze zware tijden.
A friend in these hard times.

Ze smeken dat U met hen meegaat op deze zware reis.
They beseech that Thou go with them on this arduous journey.

We zijn er allemaal op Abbott voor je in deze zware tijd.
All of us at Abbott are here for you in this difficult time.

Anderen zullen naar voren treden om deze zware last met je te delen.
Others will come forward to share this heavy burden.

In deze zware tijd.
In this grave hour.

Ze smeken dat U met hen meegaat op deze zware reis.
They beseech that Thou go with them on this arduous journey they are about to undertake.

Bedankt voor jullie komst in deze zware tijden.
Thank you all for coming at this difficult time.

Omdat al deze zware taken worden overgenomen door Watson
Because all these onerous tasks will be taken over by Watson

Deze zware Ginaf bergingstruck is van Kooijman.
This heavy Ginaf recovery truck belongs to Kooijman.

Verhevene, accepteer mijn leven als boetedoening voor deze zware belediging.
Exalted One, please accept my life as penance for this grave insult.

In deze zware tijden is het moeilijk enig man verader te noemen.
In these troubled times it is easy to name any man traitor.

Waarom verdient dat deze zware medaille?
How is that worthy of this heavy medal?

Deze zware regenval is ongebruikelijk.
This heavy rain is surely exceptional.

Mag de strijder hem moed geven en hem beschermen in deze zware tijden.
May the Warrior grant him courage and protect him in these perilous times.

Ik moet me onder de mensen begeven… om geld in te zamelen in deze zware, economische tijden.
Raising all that money in these troubled economic times.

Heb ik deze zware auto nodig?
Do I need this heavyweight car?

Wil je me helpen deze zware last te dragen?
Won't you help me bear this heavy burden?

Mag de strijder hem moed geven en hem beschermen in deze zware tijden.
And protect him in these perilous times. May the Warrior grant him courage.

Op een keer ik ga deze zware last van me afwerpen.
Going to lay down this heavy load.

Ik haat deze zware rotzooi.
I hate ripping this heavy junk.