DEZE ZWARE - vertaling in Duits

• diese schwere
• dieser schwierigen
• dieser harten
• dieser schweren
• diesen schweren
• diese schweren
• dieser dramatischen

Voorbeelden van het gebruik van Deze zware in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wie is deze zware jongen?
Und wer soll dieser dicke Fisch sein?

De afgeslachte lichamen zijn in deze zware vuilniszakken gestopt.
Die zerstückelten Leichen wurden in diesen strapazierfähigen Müllsäcken versenkt.

Deze zware en sterke variant op katoen is een klassieker omwille van zijn uitzonderlijke duur-zaamheid en multifunctionaliteit.
Diese schwere, stabile Baumwoll-Variante ist wegen ihrer außergewöhnlichen Haltbarkeit und Multifunktionalität ein echter Klassiker unter den Stoffen.

Echter deze zware exploitatie van de hulpbronnen van de planeet zit niet keurig met de lokale bevolking, dus je moeten
Aber diese schwere Ausbeutung der Ressourcen des Planeten nicht gut mit den einheimischen passt, also musst du bereit sein,

je bruikbaar bent in deze zware tijden.
Ihren Nutzen zu beweisen in dieser schwierigen Zeit.

JEANS Deze zware en sterke variant op katoen is een klassieker omwille van zijn uitzonderlijke duur-zaamheid en multifunctionaliteit.
JEANS Diese schwere, stabile Baumwoll-Variante ist wegen ihrer außergewöhnlichen Haltbarkeit und Multifunktionalität ein echter Klassiker unter den Stoffen.

Tijdens deze zware beproeving keert Van zich tot Maria
Während dieser harten Prüfung wandte sich Van an Maria

ik wens de Commissie veel succes met deze zware taak.
ich wünsche der Kommission viel Erfolg bei dieser schwierigen Aufgabe.

Deze zware vloed van kijkers heeft gemaakt het meest krachtige marketing medium om zaken online te bevorderen.
Diese schwere Flut der Zuschauer machte es das mächtigste marketing-Medium online-Geschäft zu fördern.

Laten zien dat er in deze zware tijden voor de mensen hier… nog reden tot hoop is.
Um zu zeigen, dass in dieser dramatischen Phase doch Grund zur Hoffnung besteht.

Deze zware, 5/8"breed, 100% katoen web leads zijn sterk genoeg om zelfs grote honden te beheersen.
Diese schwere, 5/8"breit, 100% Baumwolle Bahnführungen sind stark genug, um auch große Hunde zu kontrollieren.

Laten zien dat er in deze zware tijden voor de mensen hier… nog reden tot hoop is.
Dass es in dieser dramatischen Zeit für die Leute hier noch Hoffnung gibt. Zu zeigen.

Daarom heb ik een aantal vragen voor de heer Cook die ik trouwens veel succes toewens met deze zware en historische taak.
Darum habe ich einige Fragen an Herrn Cook, dem ich übrigens viel Erfolg bei dieser schweren und historischen Aufgabe wünsche.

Deze zware solide hanglamp wordt compleet met ketting geleverd
Diese schwere solide Hängelampe wird mit Kette geliefert,

In verband met deze zware misdrijven wil ik ook een enkel woord zeggen over het hiermee verwant zijnde verslag van mevrouw d'Ancona over het drugsbeleid.
Im Zusammenhang mit diesen schweren Delikten möchte ich auch einige Worte zu dem damit zusammenhängenden Bericht von Frau dAncona über eine EU-Drogenstrategie sagen.

en de collega's, die steeds klaarstonden in deze zware periode.
freundlichen Mitarbeitern sowie den Kollegen, die in dieser schweren Arbeit ihr Bestes gegeben haben.

Deze zware solide hanglamp wordt geleverd met ketting,
Diese schwere solide Hängelampe wird mit Kette geliefert,

In bepaalde omstandigheden, je zou kunnen omgaan met deze zware taak waar de apparatuur bij de hand voldoende middelen kunnen worden ontbreken.
Unter Umständen, Sie könnten diese schweren Aufgaben, wo Geräte zur Hand sein Umgang mit ausreichenden Ressourcen fehlen könnte.

maar er in deze zware tijden juist meer in investeren.
Jugend zu kürzen, sondern sie in diesen schweren Zeiten noch stärker zu machen.

Deze zware kettingen woelen plaatselijk de zeebodem stevig om wat ten koste kan gaan van het bodemleven.
Diese schweren Ketten wühlen stellenweise den Meeresboden ordentlich auf, was auf Kosten des Bodenlebens geht.