DEZELFDE TROEP - vertaling in Engels

• same shit
• same crap

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde troep die hij ons verkoopt.
That crap he's been peddling to us about victimless crimes.

Tegel. Hoewel iedereen zich hetzelfde kleedt en naar dezelfde troep op de radio luistert.
Everyone dresses the same, Sure. Tile. eats in the same places and listens to the same shit music.

Wil je me vertellen waarom je dezelfde troep hebt als de jongens die Gen ontvoerden?
You wanna tell me why you're holding the same junk as the guys who took Gen?

Hoe kan ik steeds dezelfde troep zingen terwijl duizenden jonge Amerikanen… Alles goed?
How can I sing the same old crap when thousands of American kids You OK?

Het vooruitzicht om binnenkort te worden 'beschermd' door dezelfde troepen die de mensen hebben mishandeld en uit hun huizen hebben verdreven,
Amnesty International warns that‘the prospect of soon being“protected” by the same government soldiers that had driven them from their homes

Dezelfde oude troep, dezelfde prijzen.
Same old junk, same old prices.

Gewoon dezelfde oude troep.
Just the same old crap.

Ja, hij stuurt altijd dezelfde goedkope troep.
Yeah, he always sends the same cheap shit.

Dezelfde oude troep, maar een andere dag.
Same old shit but a different day.

Dit is dezelfde oude troep over en weer.
This is the same old crap over and over again.

Die oude filmtheaters laten altijd dezelfde Amerikaanse troep zien.
All those multiplexes showing the same American garbage.

Zijn jullie het beu van hier altijd op dezelfde oude troep te kijken?
Kind of sick of looking at the same old junk around here,?

Dezelfde vijandige troepen die ons pas geleden aanvielen… zonder waarschuwing
The same hostile forces that recently attacked us without warning

werd vernietigd door dezelfde Florentijnse troepen in 1435 aan het Maritiem Republiek van Pisa te verslaan.
was destroyed by the same Florentine troops in 1435 to defeat the Maritime Republic of Pisa.

Dezelfde troep op een andere dag.
Same shit, different day.

Dezelfde troep dat mensen in die oorlog vermoordde, zit in haar aderen.
The same shit that killed people in that war… it's in her veins.

Ja, dezelfde troep als altijd. Wat?
What? Yeah. Same crap as always?

Dezelfde troep?
Same shit?

Ja, dezelfde troep als altijd. Wat?
Same crap as always. What? Yeah?

Het is niet dezelfde troep als wat je in Europa heb.
It's not the same shit if what you have in Europe.