DIE BLEVEN - vertaling in Engels

• who stayed
• who remained
• who continued
• who stuck
• who kept

Voorbeelden van het gebruik van Die bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de drie nieuwe fans die bleven rondhangen na de scheet van de ezel. Grant Morrison-fans, Reddit trollen met DC-abonnementen.
Grant Morrison fans, Reddit trolls with DC subscriptions, and the three new fans who stuck around after the donkey fart.

Angus Young, die bleven als leden….
Angus Young, who continued as members….

zijn dood in 1969, die al vervangen door Mick Taylor, die bleven tot 1975.
having already been replaced by Mick Taylor, who remained until 1975.

Het duurt een blik op die vier spelers die bleven in de pot en berekent de kans dat een van hen is een Aas of een Koning holding….
It takes a look at those four players who stayed in the pot and calculates the likelihood that one of them is holding an Ace or a King….

Ik zou hier vandaag niet voor u zitten… die bleven strijden voor gelijke burgerrechten.
Of men and women who kept dreams of equal citizenship alive. I surely would

Fans van Grant Morisson, Reddit trollen met een abonnement op DC… en de drie nieuwe fans die bleven keken nadat de ezel een scheet liet.
And the three new fans who stuck around after the donkey fart. Grant Morrison fans, Reddit trolls with DC subscriptions.

We hebben diegene die bleven onderzocht… maar konden geen connectie met de Sixers vinden.
We investigated those who stayed, but we couldn't find any connection to the Sixers.

Ik zou hier vandaag niet voor u zitten… die bleven strijden voor gelijke burgerrechten. zonder de vastberaden pogingen van mannen en vrouwen.
I surely would not be in this room today… of men and women who kept dreams of equal citizenship alive. without the determined efforts.

Lidstaten die bleven investeren in onderzoek
Member States that have continued to invest in research

De zeer trouwe mensen die bleven en ons herkenden, gaven ons het warmste gevoel dat een persoon kan hebben.
The very faithful people that stayed and recognized us, gave us the warmest feeling that a person can have.

Van al die mensen die bleven omdat ze niet weg konden. Het is die van ons.
It's ours. It's all the people that stayed at home because we couldn't leave.

Maar je maakt al de mensen die bleven om te vechten niet kapot.
But you're not going to destroy all the people that stayed at home to fight.

zorginstellingen in het getto, die bleven functioneren, ondanks de zwaarste omstandigheden.
daycare facilities which continued to operate despite harsh conditions.

Nog steeds onbeslist over welke project ik wil om te beginnen dus ik ging vooruit en in alle einden die bleven weefde op wat ik reeds gemaakt.
Still undecided about what project I want to start so I just went ahead and wove in all the ends that were left on what I would already made.

de grootste stukken die bleven de oren waren.
he says that the larger pieces that remained were the ears.

gebied tot de provincie Lusitanië totdat het werd bezet door de Visigoten, die bleven tot de Arabische invasie in de 8e eeuw.
the area belonged to the province of Lusitania until it was occupied by the Visigoths, who remained until the Arab invasion in the 8th century.

Angus Young, die bleven als leden tot ziekte
Angus Young, who continued as members until Malcolm's illness

De mannen die bleven, voelen zich schuldig over een geheim… en ik denk dat ze iedereen vermoorden,
The men that stayed on here have a guilt they're sitting on…

In vroeg 2002, hij bleef knieproblemen die bleven gedurende het hele seizoen te ervaren, ondanks het raken 20 huislooppas,
In early 2002, he continued to experience knee problems that lingered throughout the season, despite hitting 20 home runs,

met uitzondering van die voor de Brahmanen, die bleven afzijdig van de veranderingen.
with the exception of that for the Brahmins, who remained aloof from the changes.