DIE DATEERT UIT - vertaling in Engels

• which dates from

Voorbeelden van het gebruik van Die dateert uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een mooi, klein pleintje gedomineerd door de Església Maria de Déu del Remei die dateert uit het midden van de negentiende eeuw
It's a pretty little square dominated by the Església Maria de Déu del Remei which dates from the mid-19th century

In de woning die dateert uit 1549 is de wijnkelder, ingericht in de oude stijl die u een warme atmosfeer biedt
The wine cellar is located in the residence that dates from 1549. Furnished in the old style,

is gevestigd in een monumentale site die dateert uit de 19de eeuw.
is housed on a monumental site that dates from the 19th century.

die het dorp domineert en aan het eind van de marktstraat staat een kerk die dateert uit de Byzantijnse tijd.
at the end of the market street you can find a church that dated from the Byzantine time.

De boerderij is gelegen in een structuur die dateert uit het jaar duizend, is volledig geherstructureerd.
The farm is located in a building that dates from the year 1000; it is fully renovated,

Ontdekk de ruïnes die dateren uit de 9e eeuw.
Exploration of the medieval castle ruins, which dates from the 9th century.

Er zijn sporen van menselijke aanwezigheid gevonden die dateren uit de Oude Steentijd.
Traces of first settlement have been found which date from the later Stone Age.

Palazzo'dei Signori' die dateren uit de 18de eeuw liggen in het centrum van de stad.
Palazzo"dei Signori" which dates from the 18th century are located in the centre of town.

Het is de thuisbasis van traditionele drijvende dorpen, die dateren uit de vroege negentiende eeuw.
It is home of traditional floating villages, which date from the early nineteenth century.

We merken ook op de oude kapel van de Onbevlekte Ontvangenis, die dateren uit de zestiende eeuw.
We also note the ancient chapel of the Immaculate Conception, which dates from the sixteenth century.

de grootte van bedrijven, die dateren uit 1976.
the size of companies, which date from 1976.

De catacomben van Sousse zijn christelijke catacomben in de Tunesische stad Sousse, die dateren uit de eerste eeuw na Christus.
The symbol has also been found in the Christian catacombs of Sousse, Tunisia(ancient Carthage), which date from the end of the first century AD.

is versierd met motieven die dateren uit die tijd.
is decorated with motifs which date from that time.

Deze replica is gemaakt van messing naar twee vondsten vlakbij Saalburg, die dateren uit de 2de eeuw N. Chr.
This replica is made of brass after two finds near Saalburg, which date from the 2nd century AD.

De bank heeft vastgehouden aan een groter verplaatsen door de wanden van de twee torens die dateren uit de XIII.
The bank has maintained a larger move by the walls of two towers which date from the XIII.

op de typische grind bodem van Margaux, die dateren uit het Kwartair.
on the typical gravelly soils of Margaux which date from the Quaternary period.

De contracten, die dateren uit 1996, brachten oorspronkelijk concurrentieproblemen mee omdat er sprake was van een mechanisme dat leidde tot een vermindering van de door Wingas gekochte volumes,
The contracts, which date back from 1996, initially triggered competition concerns because of a mechanism leading to a reduction of the volumes bought by WINGAS,

Brijuni met talrijke archeologische sites die dateren uit de tijd van de Romeinen en Liburna.
Brijuni with numerous archaeological sites that date back from the time of the Romans and Liburna.

het resultaat is een definitieve tekst die veel beter is dan de nu geldende bepalingen, die dateren uit 1975 toen de richtlijn werd uitgevaardigd en dus achterhaald zijn
with the result that the final text is a considerable improvement over the provisions which apply today and which date from the time when the directive was issued in 1975

Heeft ook een mooie duiventoren die dateert uit 1863.
There is also a crew photograph dating from 1863.