DATEERT UIT DE MIDDELEEUWEN - vertaling in Engels

• dates back to the middle ages
• dates back to medieval times
• dating back to the middle ages

Voorbeelden van het gebruik van Dateert uit de middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste kerk dateert uit de middeleeuwen, maar werd door rampspoed achtervolgd.
The first church dates from the middle ages, but disasters and bad luck pursued it.

Gelegen op een verhoogde positie dit prachtige Chateau dat dateert uit de Middeleeuwen, gebouwd in de 12e eeuw door de orde van de Tempeliers.
Situated in an elevated position this magnificent Chateau dating from the Middle Ages, built during the 12th Century by the order of the Templars.

Het pand dateert uit de middeleeuwen, een deel van de schuur heeft nog een aantal van de originele deuren en raamopeningen.
The property dates from medieval times, part of the barn still has some of the original doorways and window openings.

De stad dateert uit de Middeleeuwen en delen van de oude stadsmuren, zoals de Adlerturm(Adelaarstoren), staan nog overeind.
The old town, dating from the Middle Ages, and parts of the city's fortifications like the Adlerturm(eagle tower) are maintained.

is een voormalige saus dat dateert uit de middeleeuwen, die met harde kaas,
is a former sauce that dates back to the Middle Ages, made with hard cheese,

moderniteit is, dateert uit de middeleeuwen met prachtig metselwerk,
the architecture of Toulouse dates back to medieval times with beautiful stonework,

ook bekend om zijn historische centrum met de naam"Cité Plantagenêt", dat dateert uit de Middeleeuwen.
also for its old town, the"Cité Plantagenêt", which dates back to the Middle Ages.

was slechts een“hit en run” antropologen op wat leek op een verlaten begraafplaats dateert uit de Middeleeuwen, de site is herontdekt in 1994 da un pastore lokale.
run” anthropologists on what looked like an abandoned cemetery dating to the Middle Ages, the site was rediscovered in 1994 da un pastore locale.

een techniek die vermoedelijk dateert uit de Middeleeuwen en ge‹ntroduceerd is door de Vikingen.
a technique that probably dates from the Middle Ages and introduced by the Vikings.

de oudste wijk van de stad die dateert uit de middeleeuwen, ligt de'oude'
the city's oldest quarter dating from the Middle Ages, lies the"old"

run" antropologen op wat leek op een verlaten begraafplaats dateert uit de Middeleeuwen, de site is herontdekt in 1994 geeft een lokale Pastore.
run" anthropologists on what looked like an abandoned cemetery dating to the Middle Ages, the site was rediscovered in 1994 by a local pastor.

De algemeen gebruikte term"cru bourgeois" dateert uit de middeleeuwen toen de burgers van de stad Bordeaux, de"bourg",
The term Cru Bourgeois became established through sheer use, as it dates back to the Middle Ages, when the citizens(bourgeois), the region's best lands and were subsequently granted this designation.">

een ommuurde stad die dateert uit de middeleeuwen.
a fortified town dating back from the middle ages.

Deze stad, die dateert uit de Middeleeuwen, bestaat uit twee delen:
This town, which dates from the Middle ages, consists of two parts:

Daterend uit de middeleeuwen tot en met de 18e eeuw.
Dating from the Middle Ages to the 18th century.

Leeuwarden heeft een stadshart met grachten en terpen, daterend uit de middeleeuwen.
City center with canals and mounds dating from the middle ages.

Duits heeft een rijke literatuur daterend uit de Middeleeuwen tot het heden.
German has a rich literature dating from mediaeval times until the present day.

De vroegste gegevens over Vlamertinge dateren uit de middeleeuwen.
The earliest data about Vlamertinge date from the Middle Ages.

waarschijnlijk daterend uit de Middeleeuwen.
probably dating from the Middle Ages.

Leeuwarden heeft een stadshart met grachten en terpen, daterend uit de middeleeuwen.
Leeuwarden has a city center with canals and mounds(man-made hills) dating from the middle ages.