DIEZELFDE REDEN - vertaling in Engels

• same reason
• similar reasons

Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En om diezelfde redenen hebben die beweren dat een'menselijk' kenmerk als hebzucht voortspruit uit schaarste het verkeerd voor.
For the same reasons, it is no less wrong to deduce a generic'human acquisitiveness' from scarcity.

Om diezelfde redenen, nog versterkt door de gebeurtenissen van de laatste maanden,
For the same reasons, further reinforced by the events of recent months,

Om diezelfde redenen kon punt 13,
For the same reasons, paragraph 13(b)

Om diezelfde redenen wordt in deze nota evenmin ingegaan op de procedures in verband met onderhandelingen over
For the same reasons, this note does not examine procedures relating to the negotiation

Om diezelfde reden kon ik nooit de effectbal raken.
Same reason I could never hit the curveball.

Om diezelfde reden zult u hier nooit wegkomen.
And for that very reason, those holding you here can never let you leave.

Ik doe het ieder jaar weer om diezelfde reden.
Same reason I do it every year.

En 't staat de kolonisten om diezelfde reden tegen.
And the settlers here are offended for the same reason.

Maar wat als onze ouders alleen maar geloofden om diezelfde reden?
But what if our parents also believed for the same reason?

Om diezelfde reden is vitamine D ook belangrijk voor gezonde tanden.
For that reason it's also important for your dental health.

Om diezelfde reden hadden de meeste nummers dan ook een stuk korter gekund.
For that same reason, most of the songs could have been shorter in my opinion.

Ik kwam erachter dat de meeste vrijwilligers met diezelfde reden vrijwilligerswerk doen in Argentinië.
Most people are motivated by the same reasons when asked why they volunteer in Argentina.

Diezelfde reden werd het meest aangehaald door de respondenten in Brazilië(53% van de respondenten).
This was the most often cited reason by respondents in Brazil(53%).

Lang geleden werd een knappe jongeman van deze zelfde school gestuurd… op ditzelfde podium, om diezelfde reden.
A long time ago, on this very stage, for that very reason. a handsome young man was expelled from this very school.

Om diezelfde reden moet worden bepaald dat de distillatiecontracten worden gesloten
For the same reason there should be a continuous period for the conclusion

Om diezelfde reden scoorden we ook in Domfront,
For that same reason, we also scored some points in Domfront,

Om diezelfde reden zet de Brusselse Sonia Dermience van het non-profit curatorscollectief Komplot vraagtekens bij alle recent geopende galeries.
For that same reason, Sonia Dermience, a Brussels local and member of the non-profit brokers collective Komplot has her doubts about the future of the recently opened galleries.

Omwille van diezelfde reden is de voorzijde van de glazen best geperforeerd, om nog een beter anti-dampeffect te bekomen.
Because of that reason, the front glass of the best-drilled, for a better anti-vapor effect.

Om diezelfde reden moeten alle landen gelijkelijk worden verlaagd naar de laagste levensstandaard
For the same reason, all countries have to be brought down equally to the lowest standard of living

Om diezelfde reden accepteren we ook geen kinderen onder de 6 jaar.
For that same reason, we do not accept children under the age of 6.