DING MOET - vertaling in Engels

• thing must
• thing needs
• thing should
• thing has to
• thing's got
• thing has got
• we got to get this thing
• thing's supposed

Voorbeelden van het gebruik van Ding moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ding moet van hem af.
We got to get this thing off him.

Dat ding moet er af, niet?
This thing needs to be off, right?

Dat ding moet meer dan een biljoen kilometers verderop zijn.
That thing's got to be over a trillion kilometers across.

Dat ding moet worden vernietigd.
That thing has got to be destroyed.

Maar één ding moet echt.
Only one thing has to be.

Dit ding moet rimpels wegnemen.
This thing's supposed to zap wrinkles.

Dat ding moet hem hebben gedood.
That thing must have killed him.

Dat ding moet uit toch?
This thing needs to be off, right?

Dat ding moet weg.
Thank you. That thing's got to go.

Dat ding moet toch een zwak punt hebben.
This thing has got to have a weakness.

Dit ding moet jagen.
This thing should be out hunting.

Dit ding moet het bolwerken tegen een dieet op aardappelbasis.
This thing has to hold up against a hearty potato-based diet.

Dit ding moet verroest zijn.
This thing's supposed to be corroded.

Dat ding moet haar gedood hebben toen het door de ruit ging.
That thing must have killed her as it came through.

Dat ding moet eruit.
Thank you. That thing's got to go.

Dat ding moet toch een zwakke plek hebben.
This thing has got to have a weakness.

Dat ding moet verdwijnen.
That thing needs to be gone.

Dat ding moet bestand zijn tegen een aardappel-dieet wat goed is voor het hart.
This thing has to hold up against a hearty potato-based diet.

Het ding moet een beetje transparanter en gemakkelijker.
The thing should be more transparent and easier.

Dat ding moet hem gedood hebben.
That thing must have killed him.