DING TERUG - vertaling in Engels

• thing back
• thing in return
• reverse this thing

Voorbeelden van het gebruik van Ding terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brengt dit niet dat hele ouderschap ding terug?
Isn't that getting this whole parenting thing ass-backwards?

Sam, waarom wil je dat ding terug?
Sam, why do you want the thing back?

Geef dat ding terug.
Give me this back.

Hier heb je dat ding terug.
Here's this shit back.

Vertel me alsjeblieft niet dat je dat ding terug hebt ingeschakeld.
Please don't tell me you turned that thing on again.

Hoe dat ding terug in de koelbox terechtgekwam
How would that thing get back in the cooler after it killed Amy,

Wel, jij hebt het recht niet meer om dat te weten toen je het ding terug nam.
Well, I think you lost the right to know that when you took back the thing.

Ik wil dat ding terug.
I want my thing back!

Misschien komt dit ding terug.
Maybe this thing will come back.

Neem het hele ding terug.
Take the whole thing back.

Als dat ding terug is.
If whatever that thing is is back.

Wil je dat ding terug?
You want your thing back?

Wil je dat ding terug?
Want to get that thing back?

Dat dit ding terug zou komen.
That this thing would be coming back.

Roep nou dat ding terug.
Just call that thing off.

Mag ik mijn ding terug?
Yo, is it cool if I get my thing back?

Of je doet mijn ding terug.
How about you just do my thing back?

Ik zet dit ding terug.
I take the camera back.

Wat als dat ding terug komt?
What if that thing comes back?

We hadden dat ding terug kunnen gooien!
We could have thrown that thing back!