Voorbeelden van het gebruik van Dit hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik moet toegeven: toen ik dit hoorde.
And I have to confess when I heard this.Dat wil zeggen, tot ik dit hoorde.
That is, until I heard this.Maar u kunt niemand vertellen, waar u dit hoorde.
But you can't tell anyone where you heard this.Toen Herakles dit hoorde verliet hij onmiddellijk het paleis.
When Bickley hears this, he promptly gets up to leave the seminar.Ik wil weten hoe je dit hoorde.
I wanna know how you hear this.Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.
Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.
When Moses heard it he fell down with his face to the ground.Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.
When Moses had heard this, he fell prone on his face.Dit hoorde niet bij het plan.
I don't remember this as part of the plan.Dit hoorde een roadtrip onder broers en zussen te zijn.
Dit hoorde ik van de onderzoeker van de voedselindustrie Harry Balzer.
Named Harry Balzer. I learned this from a veteran food industry market researcher.Dit hoorde bij operatie Business as Usual.
This was all part of operation Business as Usual.Dit hoorde bij m'n wens.
Ze wilde dat je dit hoorde.
She wanted you to hear this.Waar stond je toen je dit hoorde?
Where were you standing when you heard all this?Ik reed juist door de handelspost toen ik dit hoorde.
Ik probeerde Hasim te bereiken toen ik dit hoorde.
I tried to reach Hasim when I learned of this.Wat zou je vrouw zeggen als ze dit hoorde?
Can't imagine what your wife would say, if she heard about this.Ik weet nog op welke avond ik dit hoorde.
I remember the night this was playin'.Ik geloof niet dat ik dit hoorde.
I don't believe I'm hearing this.
