ONCE HEARD - vertaling in Nederlands

• hoorde ooit
• eens gehoord
• hoorde eens
• eenmaal gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Once heard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trains to Sintra leave from Rossio station and our guests assure us they'never once heard a train' during their stay.
Treinen naar Sintra vertrekken van station Rossio en onze gasten verzekeren ons dat ze'nooit eens gehoord van eentrein' tijdens hun verblijf.

Find your nearest dealer“There are some upgrades that, once heard, cannot be lived without….
Er zijn upgrades waar je, eenmaal gehoord, niet zonder kan….

do not forget about once heard rudeness in his address.
schamele misdrijf, vergeet niet over eens gehoord grofheid in zijn toespraak.

Apparently, she is not fined for this:“I once heard them say, will you take care of those speeding pictures”.
Blijkbaar krijgt ze hier geen boete voor:“Dat heb ik wel eens gehoord: regel dat even met die flitsfoto's”.

I once heard a minister tell an audience,"The Old Testament isn't relevant to our times.
Ik hoorde eens een voorganger tegen zijn gehoor zeggen:"Het Oude Testament is niet relevant voor onze tijd.

I once heard a symphonic conductor say in a radio interview that the metronome was the enemy of rhythm.
Ik hoorde eens een symfonisch dirigent zeggen in een radio-interview dat de metronoom was de vijand van ritme.

The boy had once heard the farmer's wife say,"I have a pot with poison in it under my bed.
De jongen had de boerin eens horen zeggen:"Onder 't bed heb ik een pot vergif staan.

I once heard a radio speaker quote this verse to that effect,
Eens hoorde ik een radioprediker deze tekst in die zin aanhalen,

Most importantly, once heard it's never forgotten… EXPERT GROUPS- list to print.
En het belangrijkste: eens je het hoort, vergeet je het nooit! EXPERT.

No, It's just that I… once heard you… killed a dozen Veniks when they breached the sack wall.
Nee, het is alleen dat ik, ooit heb gehoord, dat je een dozijn Veniks ombracht toen ze de muur doorbraken.

I once heard that alcohol affects the metabolism
Ik heb wel eens gehoord dat alcohol de stofwisseling verandert

You know, I once heard someone say that every hello is just a goodbye waiting to happen.
Ik heb ooit iemand gehoord dat iemand zei dat elke hallo… een vaarwel is die te wachten staat.

I once heard YAHUSHUA say you were a"Brutish Pastor,"
Ik heb eens YAHUSHUA horen zeggen dat u een"Brute Pastor" bent

At least once heard everyone on our planet, as it is called is the most famous transnational television game in the world.
Minstens een keer hoorde iedereen op onze planeet, zoals het wordt genoemd is de meest bekende transnationale tv-spel in de wereld.

Comic books are a very useful tool in learning a language I once heard.
Stripboeken zijn een nuttig instrument in het leren van een taal, heb ik ooit gehoord.

You know, not only is that unbelievably interesting… it reminds me of a joke I once heard.
Weetje dat is niet alleen ongelooflijk interessant… Het doet me denken aan een grap die ik ooit heb gehoord.

Today you can hardly meet a man who at least once heard about what is prostatitis.
Vandaag kun je nauwelijks voldoen aan een man die minstens een keer gehoord over wat prostatitis.

It reminds me of a joke I once heard. You know, not only is that unbelievably interesting.
Weetje dat is niet alleen ongelooflijk interessant… Het doet me denken aan een grap die ik ooit heb gehoord.

And I thought it was the most beautiful piece of music And I once heard her play a Dvorak concerto.
Ik vond het 't mooiste stuk muziek dat ik ooit had gehoord.

Killed a dozen Veniks when they breached the sack wall once heard you… No, It's just that I.
Nee, het is alleen dat ik, dat je een dozijn Veniks ombracht toen ze de muur doorbraken. ooit heb gehoord.