DOET ZICH - vertaling in Engels

• poses
• pretends
• does
• makes itself
• acts
• posed
• do

Voorbeelden van het gebruik van Doet zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U doet zich voor om zijn welzijn te geven, nietwaar?
You pretended to care about his well-being, didn't you?

Doet zich voor als journalist.
Posing as a journalist.

Iemand doet zich voor als mij.
Someone is posing as me.

Immers, zelfs de satan doet zich voor als een engel des lichts.
After all, even satan masquerades as an angel of light.

Het vermoede risico doet zich in realistische omstandigheden niet voor in het dagelijks leven.
The suspected hazard will not occur in real-world conditions under realistic circumstances;

Iemand doet zich voor als bedrijf of organisatie.
Someone is pretending to be a company or organization.

Ze doet zich voor als m'n vriendin.
And she's posing as my girlfriend.

Wie doet zich voor als Claires dode vader?
Who would pose as Claire's dead father?

De graaf doet zich voor als een Russisch zakenman, genaamd Vladimir Kamenev.
The Count is posing as a Russian businessman named Vladimir Kamenev.

En hij doet zich opnieuw voor als chauffeur.
And he's pretending to be the driver again.

Bij deze taak doet zich de vraag voor wat de wet gever hiermee heeft bedoeld.
This task raises the question of what the legislation meant by this.

Hij doet zich voor als de slager van de stad.
He's posing' as the town butcher.

Ze doet zich voor als slaaptherapeute zodat Ryan voor haar zou vallen.
She's pretending to be Ryan's sleep therapist so he falls in love with her.

En Ryan doet zich voor als één van de klanten van het fonds.
And Ryan will pose as one of the fund's clients.

Ze doet zich voor als je vrouw?
She's posing as your wife?

Hij doet zich voor als een aardige jongen, Sam.
He's acting like a nice guy, Sam.

Leyasu doet zich voor alsof hij de hele natie regeert.
Ieyasu has been acting as though he has the whole nation under his thumb.

Ze doet zich vast wat aan.
She might do herself a mischief.

Hij doet zich voor als bokor, 'n zwarte magiër.
He plays at being a bokor, a black magician.

Dit alles doet zich voor in Frankrijk.
All this will occur in France.