DOET ZICH - vertaling in Duits

• tritt
• gibt sich
• tut
• macht sich
• spielt
• vollzieht sich
• geschieht
• treten
• handelt es sich
• lässt sich
• operiert

Voorbeelden van het gebruik van Doet zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hele avond doet hij zich anders voor dan hij is, hè?
Den ganzen Abend spielte er den anderen etwas vor, oder?

Er doet zich een aantal zeer verontrustende ontwikkelingen voor.
Da vollziehen sich einige sehr beunruhigende Entwicklungen.

Ze doet zich vaak belangrijker voor
Sie wirke viel länger

Deze situatie doet zich voor rond de Lijkwade van Turijn.
Ähnlich verhält es sich mit dem Uhrstockwerk des Turmes.

En ook, doet zich voor als een nep-systeem of programma upgrade.
Und, stellt mir als ein gefälschtes System oder Programm-Update.

Doet zich voor als een nep-systeem of een programma-update.
Stellt mir als ein gefälschtes System oder Programm-Update.

Het medicijn doet zich door interfereren met thiamine metabolisme in de parasiet.
Das Medikament wirkt durch Einmischung mit Thiaminstoffwechsel in den Parasiten.

U doet zich nog pijn.
Sie tun sich noch weh.

Iemand doet zich als jou voor.
Jemand hat sich für dich ausgegeben.

Iemand doet zich voor als Ramos.
Jemand posiert als Eduardo Ramos.

De daling van de beroepsbevolking doet zich in bepaalde regio's al rond 2000 voor
Der Rückgang der Erwerbsbevölkerung tritt in einigen Regionen bereits im Jahr 2000 auf,

Deze man doet zich voor als een van ons, maar is het niet!- John, dat is het!- Hij is niet een van ons!
Dieser Mann tut, als wäre er einer von uns, aber das ist er nicht!

Gevolg van een verstoring van de vochtbalans en doet zich alleen voor bij de start van de behandeling met somatropine is dosisafhankelijk.
Ist eine Folge von Störungen des Flüssigkeitshaushalts und tritt lediglich zu Beginn der Behandlung mit Somatropin auf und ist dosisabhängig.

De verwezenlijking van een interne markt doet zich niet alleen in de verschillende regio's van de Gemeenschap gevoelen.
Die Schaffung eines einheitlichen Marktes macht sich nicht nur in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft bemerkbar.

Over het algemeen doet zich voor wanneer de toegang Dashboard pagina -update s naar WordPress Plugins si WordPress Thema's.
Im Allgemeinen tritt auf, wenn Zugang Dashboard Seite Aktualisierung Websites für Wordpress Plugins si Wordpress Themes.

SUNRISE doet zich al meer dan 20 jaar in tapijtlijn goed bij het produceren en exporteren van verschillende soorten tapijt.
In der Teppichlinie seit mehr als 20 Jahren, SUNRISE tut gut bei der Herstellung und Export von verschiedenen Arten von Teppich.

Cheryl doet zich tenminste niet anders voor
Aber zumindest spielt Cheryl uns nicht vor, sie sei ein Schmetterling,

Dit verschijnsel doet zich alleen voor Waar afgekort fysieke rollen worden gebruikt om een win patroon op basis van de RNG weer te geven.
Dieses Phänomen tritt nur Wo abgekürzt physikalischen Rollen verwendet werden, um ein Muster auf der Gewonnen RNG Basis anzuzeigen.

Dit epicentrum van het autoritaire systeem doet zich steeds sterker gelden in de wereld,
Dieses Epizentrum des Autoritarismus macht sich auf Kosten Europas und der Vereinigten Staaten

Wel stervende vanwege de drank. Maar ze doet zich voor als tante Lily.
Sterben tut sie vielleicht wegen der ganzen Trinkerei… aber lebend und behauptend sie sei ihre Tante Lily.