DUS EVEN - vertaling in Engels

• so here
• so just
• so let's
• therefore just
• so to go

Voorbeelden van het gebruik van Dus even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus even voor de duidelijkheid.
So let me get this straight.

Dus even voor de duidelijkheid, jij werkt voor mij.
So just so we're clear, you work for me.

Dus even hypothetisch.
So let me hypothesize.

Dus even over dit hele weggaan gebeuren,
OK, so about this whole leaving thing,

Juich dus even en zeg gedag!
So, give a cheer and say good-bye!

Oké, dus even voor alle duidelijkheid.
Okay, so let me get this straight.

Dus even geduld, bereid je voor om te gaan lachen.
So hang tight, everybody, and get ready to laugh.

Dus even diep ademhalen.
So, take a deep breath.

Wacht, dus even voor de duidelijkheid.
Wait, so let me get this straight.

Oké dus even voor de duidelijkheid.
Okay, so let me get this straight.

Dat kantoor ligt dus even verderop links aan de overkant voorbij Madison Park en Flatironbuilding.
That office is therefore a bit further left across over Madison Park and Flatiron Building.

Er zijn aardig wat rode jurken, dus even wat regels.
There's a lot of red dresses so let's go over some rules.

Weer een weekje verder, dus even een update!
Another week flew by, so time for another update!

Ze hebben allemaal 500'risicopunten' en zijn dus even riskant.
They all have 500 risk points and are thus equally risky.

wel heel lang dus even goed nog vervelend.
very long so as well still annoying.

Ontbijten zat er ook dus even niet in, in ons eigen hotel was niets te krijgen behalve wat koffie.
Breakfast there was also not so here in our hotel was nothing except to get coffee.

Dus even, huis muur in rode platen- dit is uw verzuim, heren, goed.
So here, house wall in red plates- this is your omission, gentlemen, good.

ik werk niet voor jou. Dus even voor de duidelijkheid.
I don't work for you, so let's be clear.

Dus even voor de duidelijkheid… je wilt de wereld ontdoen van slechte mannen?
So just to clarify then… your plan is to rid the world of evil men?

Haag, dus even met alle zeer ruimte rond de duikers zwommen rond
Hedge, so here with all the very space around the divers swam around