DUS GEDULDIG - vertaling in Engels

• so be patient
• therefore be patient
• so bear with patience
• so persevere
• wherefore patiently

Voorbeelden van het gebruik van Dus geduldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volhard dus geduldig tot aan het oordeel van jouw Heer.
So bear with patience until the Judgement of your Lord comes,

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
Therefore be patient(O dear Prophet Mohammed- peace

Verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw Heer voor zonsopgang
So be patient with anything they may say and glorify your Lord with His praise before the rising of the sun

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
So be patient[Prophet], for God's promise is true:

Volhard dus geduldig tot aan het oordeel van jouw Heer.
So be patient with the judgement of your Lord

Ontwaken is geen gemakkelijk proces, wees dus geduldig met degenen die het beangstigend vinden om wakker te worden voor het feit dat ze onbewust meewerken
Awakening is not an easy process, so be patient with those who find it frightening to wake up to the fact that they unknowingly assisting in the destruction of humanity

houd de Home-toets om deze aan te zetten dit kan lang duren, wees dus geduldig en houd het ingedrukt houden van de knop Home.
holding the Home button to turn it on this can take a long time, so be patient and keep holding down the Home button.

Verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw Heer voor zonsopgang
Therefore, be patient with what they say, and exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.

Volhard dus geduldig tot aan het oordeel van jouw Heer.
Then be patient for the decision of your Lord,[O Muhammad],

Volhard dus geduldig tot aan het oordeel van jouw Heer.
Therefore wait for your Lord's command,

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar,
Patiently, then, persevere: for the Promise of Allah is true:

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
So be patient(O Muhammad SAW),

CHORUS U bent de belofte Ik heb gemaakt om mijn hart U bent de visie Ik zag in het donker U bent de reden Ik wachtte dus geduldig Zoveel nachten toen ik mijn ogen dicht Het 's je dat ik ooit heb gezien Ik ben de dromer U bent de droom.
CHORUS You are the promise I made to my heart You are the vision I saw in the dark You are the reason I waited so patiently So many nights when I closed my eyes It's you that I have seen I am the dreamer You are the dream.

Gelieve dus geduldig met mij te blijven.
So please stay patient with me.

Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar.
So be patient! Allah's promise is indeed true.

Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar.
So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth.

Hij gaat dus geduldig te werk.
Which means he's deliberate and patient.

Volhard dus geduldig; Gods toezegging is waar.
So have thou patience; verily the promise of Allah is true.

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
So be thou patient; surely God's promise is true.

Volhard dus geduldig, want Gods toezegging is waar.
So be patient! Allah's promise is indeed true.