ZO GEDULDIG - vertaling in Engels

• so patient
• so patiently
• too patient

Voorbeelden van het gebruik van Zo geduldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hij zo geduldig is, waar wacht hij dan op?
If he's so patient, what is it that he's waiting for?

Mijn nieuwe leraar was niet zo geduldig en hij liet mij een beetje verdwalen.
My new teacher was not as patient and he made me feel lost.

Ik ben niet zo geduldig als jij.
Well… I'm not as patient as you are.

Niet iedereen is zo geduldig met je als ik.
Not everyone is gonna be as patient with you as I was.

Niet alle meisjes zijn zo geduldig als ik, Tommy.
Not all girls will be as patient as I was, Tommy.

Dank u voor zo geduldig met ons te zijn.
Thank you for being so patient with us.

Wees zo geduldig als je maar kan zijn.
Be as patient as you can.

Dank je om zo geduldig met mij te zijn.
Thank you for being so patient with me.

Ik ben niet zo geduldig, als hij.
I'm not as patient as he is.

Hoe heb je geleerd zo geduldig te zijn?
How did you learn to be that patient?

Zo geduldig als je kunt.
As patiently as you can.

Ik ben niet zo geduldig als Mr Vallance.
I'm not as patient as Mr. Vallance.

Je bent zo geduldig en zo gewiekst als altijd.
You are as patient and cunning as ever.

Je bent net zo geduldig als zij.
You're just as impatient as her.

Is niet zo geduldig als ik.
And he won't be as patient as me.

Bedankt dat je zo geduldig met me was.
Thank you for being so patient with me.

Ik ben niet zo geduldig als de voorzitter.
I'm not as patient as the chairman.

Ik ben tenslotte zo geduldig als ik maar kan zijn.
After all, I have been as patient as I can be.

Het spijt me, ik ben niet zo geduldig.
Oh sorry, I am not that patient.

Wij moeten net zo geduldig zijn.
We have to be just as patient.