ZO GEDULDIG - vertaling in Duits

• so geduldig
• sehr geduldig

Voorbeelden van het gebruik van Zo geduldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is niet zo geduldig als ik.
Er ist nicht so geduldig wie ich.

Bedankt om zo geduldig te wachten.
Danke, dass Sie so geduldig warteten.

Bedankt dat jullie zo geduldig waren.
Danke, Leute, dass ihr so geduldig wart.

Bedankt dat je zo geduldig bent.
Danke, dass du so geduldig mit mir bist.

Jij bent zo geduldig met me geweest.
Du bist so geduldig mit mir gewesen.

Je bent zo geduldig met mij geweest.
Du hattest so viel Geduld mit mir.

Ik ben niet zo geduldig als Mr Vallance.
Ich bin nicht so geduldig wie Mr. Vallance.

En hij was zo geduldig met me.
Er hatte eine Engelsgeduld mit mir.

Wees zo geduldig als je maar kan zijn.
Seien Sie so geduldig, wie es geht.

Je bent zo geduldig met me geweest.
Du hattest unendliche Geduld mit mir.

Ik ben niet meer zo geduldig als vroeger.
Also verschon mich mit dem Donovan-Geschwätz. Mick, ich bin nicht mehr so geduldig wie früher.

Neelix, je bent zo geduldig geweest.
Neelix, Sie hatten sehr viel Geduld mit mir.

De meeste scheepsartsen zijn niet zo geduldig als ik.
Die Ärzte der meisten Schiffe sind nicht so geduldig wie ich.

Dankjewel. Bedankt dat je zo geduldig bent.
Danke für deine Geduld mit mir. Danke.

De meeste scheepsdokters zijn niet zo geduldig als ik.
Die Ärzte der meisten Schiffe sind nicht so geduldig wie ich.

Nee, en stop zo geduldig te doen.
Nein! Hör auf, so viel Geduld mit ihm zu haben.

Mijn hemel. Als ik niet zo geduldig was.
Pullman, wäre ich nicht so geduldig… Oh.

De Suliban zijn niet zo geduldig met natuurlijke selectie.
Die Suliban sind nicht so geduldig bei der Evolution wie die Menschen.

Iedereen is zo geduldig geweest en heeft zo trouw gebeden.
Und worauf alle hier so geduldig gewartet haben und wofür alle hier gebetet haben.

Ze was zo… zo geduldig, zo lief.
Sie war so unheimlich geduldig. So sanftmütig.