DUURT ALTIJD - vertaling in Engels

• always takes
• always lasts

Voorbeelden van het gebruik van Duurt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het duurt altijd zo lang.
It always takes forever.

Dit duurt altijd ongeveer 1/2 tot 1 uur.
This usually is for about 1/2- 1 hour.

Dat duurt altijd zo lang.
It always takes forever to reach a human.

Het handmatig vinden van stuurprogramma's voor Windows duurt altijd.
Manually finding drivers for Windows takes forever.

De derde wacht duurt altijd eeuwen.
Third watch always seems to last forever.

Niet goed. Duurt altijd langer.
Always takes longer. not good.

het opladen duurt altijd 1 nacht.
the charging always takes 1 night.

Onze afgunst duurt altijd langer dan het geluk van hen die wij benijden. Heraclitus.
Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.   Heraclitus.

Ik gaf hem een raadsel en het duurt altijd de hele nacht voor die sukkel ze op heeft gelost.
I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles.

Bijzonder mooi patroon met veel verdraaide steken en dat duurt altijd wat langer.
Very nice pattern with a lot of twisted stitches, that always take a little longer.

Dus… 's Ochtends heb ik het gazon gemaaid van tien tot half één… Dat duurt altijd zo lang.
I mowed the lawn from 10 a.m. to 12:30 p.m. It always takes that long.

gaat denk je aan niets en duurt altijd De tijd van de liefde, de tijd van vrienden
goes you think of nothing and always lasts and from the adventure for the time of love is long

Mijn behandelingen duren altijd minstens 1 uur.
My treatments always takes at least 1 hour.

Zendingen buiten Nederland duren altijd wat langer.
Shipments outside the Netherlands always take longer.

Faustiaanse ruilen duren altijd iets langer.
Faustian bargains always take me an extra minute.

Deze dingen duren altijd langer dan je denkt.
These things always take longer than you think.

De beste producten duren altijd iets langer.
The best products always take a bit longer.

Maar zulke dingen duren altijd een bepaalde tijd.
But such things always take a bit of time.

De laatste letters duren altijd lang, dus even geduld. Mooi.
These last couple of letters always take forever, so hold on. Nice.

Mr Malone, zulke verklaringen duren altijd lang.
Mr. Malone, these depositions always take a long time.