Voorbeelden van het gebruik van Echt schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Minstens een van jullie is echt schuldig.
At least one of you is very guilty indeed.Ik voel me echt schuldig.
I feel really, really bad about this.Wie is er echt schuldig?
Who's the real guilty party?En hij keek in de rondte, alsof… echt schuldig.
And he Je hebt me gebruikt. Echt schuldig.
You used me. you are guilty, truly guilty.Je hebt me gebruikt. Echt schuldig.
You are guilty, truly guilty. you used me.Ik voel me gewoon echt schuldig de waarheid te kennen over Evan
Was hij echt schuldig, of bestookte ik de jury met iets anders dan feiten?
Was he really guilty, or did I sway the jury with something other than facts?Maar Lacey zit niet vast omdat ze echt schuldig is… maar omdat de aanklager
But Lacey's in prison not because she's actually guilty. But because DA BrinkerhoffAlden, als Buddy echt schuldig zou zijn, zou hij toch de stad uitvluchten?
Alden, don't you think if Buddy was really guilty of something, he would just skip town?Als hij echt schuldig is aan de misdaad waarmee hij is beschuldigd?
Is it right to save him if he is truly guilty of the crime with which he has been charged?Als hij echt schuldig is aan de misdaad waarmee hij is beschuldigd?
If he is truly guilty of the crime with which he has been charged? Is it right to save him?Ik voelde me echt schuldig dat ik niet meer contact met jullie heb gehouden… na wat er tussen ons is gebeurd.
After what happened between him and me. I felt really guilty not keeping better contact with you and your dad.ik voel… ik voel me echt schuldig.
Je voelt je echt schuldig. Anders wil ik die vrouw wel eens zien.
Either that's actual guilt, or I have got to see this woman.Ik voel me echt schuldig over al die dingen die ik tegen je zei over… hoe erg het zou zijn
I feel really guilty about all that stuff I said to you about, uh… how bad itje zou denken te vinden als Mr Avery echt schuldig was.
that you would expect to find… if Mr. Avery was really guilty.Nog even naar het ontbrekende bewijs… dat je zou denken te vinden als Mr Avery echt schuldig was.
That you would expect to find… if Mr. Avery was really guilty. Let me turn for a moment to some of the evidence that's lacking.Hij is er niet zeker van of jij, ik en de jongens echt schuldig zijn.
It's not absolutely sure whether or not you, me and Als je echt schuldig was, Er zijn honderden gevangenissen in Frankrijk waar ze je zouden kunnen opsluiten,
If you were truly guilty, there are a hundred prisons in France where they would lock you away, but Chateau d'lf is
