ECHTE DATE - vertaling in Engels

• real date
• proper date
• actual date
• really a date

Voorbeelden van het gebruik van Echte date in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een echte date.
This is a real date.

En je op een echte date mee nemen.
Take you on a proper date.

Je wilt dus een echte date.
I get it, you mean a real date.

Herken je het geluid van een echte date?
Do you recognize the sound of a proper date when you hear it?

Dit is jullie eerste echte date.
It's like… what… Your first real date.

Ik kan met je op een echte date gaan.
I can take you on a real date.

Ik wil je morgen meenemen voor een echte date.
I wanna take you on a real date tomorrow.

Ik wil je morgen op een echte date meenemen.
I wanna take you on a real date tomorrow.

Dan is het een echte date.
And it will be a real date.

Ja, een echte date.
Yeah, a real date.

Maar het was geen echte date.
But… but it wasn't a real date.

Maar vanavond wil ik een echte date.
But tonight, I want a real date.

Ik denk dat Fransen graag op een echte date gaan.
I think French people like to go on proper dates.

Dat is geen echte date, Het is Randy maar.
It's not a real date, it's just randy.

Zorg volgende keer voor een echte date, dan zal ik het overwegen?
How'bout you take me on a real date next time?

Geen echte date.
Not a real date.

Bij een echte date maak ik geen geintjes. Zie je?
When it's a real date, I don't play. You see?

Een echte date. Dan ga ik me thuis omkleden.
Like a date. I'm gonna go home and change.

Een echte date?
Like a real date?

Niet een echte date natuurlijk.
Not like a date.