REAL DATE - vertaling in Nederlands

• echte date
• echt afspraakje
• echte datum
• werkelijke datum
• echte afspraak
• echte afspraakje

Voorbeelden van het gebruik van Real date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is there any possibilityI could get a real date out of all this?
Denk je dat er nu 'n echt afspraakje voor me inzit?

This is a real date.
Dit is een echte date.

Seriously. Not like this is even a real date.
Serieus, dit is niet eens een echte afspraak.

I get it, you mean a real date.
Je wilt dus een echte date.

That's what I call a real date.
Dat noem ik nou een echt afspraakje.

It's like… what… Your first real date.
Dit is jullie eerste echte date.

And I'm taking her on, like, a real date.
Ik neem haar mee op een echt afspraakje.

I can take you on a real date.
Ik kan met je op een echte date gaan.

I wanna take you on a real date tomorrow.
Ik wil je morgen meenemen voor een echte date.

I wanna take you on a real date tomorrow.
Ik wil je morgen op een echte date meenemen.

And it will be a real date.
Dan is het een echte date.

Yeah, a real date.
Ja, een echte date.

But… but it wasn't a real date.
Maar het was geen echte date.

But tonight, I want a real date.
Maar vanavond wil ik een echte date.

First real date.
Eerste echt afspraakje.

It was our first real date.
Het was onze eerste echte afspraakje.

Yeah, a real date.
Ja, een echt afspraakje.

This isn't a real date.
Dit is niet een echt afspraakje.

To tell you the truth, this is my first real date.
Eigenlijk is dit m'n eerste echte afspraakje.

Finally a real date!!!!! over a year ago.
Finally a real date!!!!! een jaar geleden.