EEN VADER - vertaling in Engels

• father
• dad
• daddy
• fathers
• dads

Voorbeelden van het gebruik van Een vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jouw broer heeft een andere vader dan jij.
But you and your brother clearly have different fathers.

Misschien een vader.
Father maybe.

Iemand heeft een vader probleem.
Someone has some daddy issues.

Hij was een geweldige vader.
He was amazing dad.

Denk je dat een kind een vader nodig heeft?
Do you think kids need dads?

Waarom zou een vader niet de belangrijkste opvoeder zijn?
There's no reason fathers can't be primary caregivers?

Een liefhebbende vader, een goed mens.
Loving daddy, good man.

Hij is als een vader voor je.- Ja.
Yes. He's like your father.

Hij wordt echt een goede vader.
He will be a really good dad.

Haar zusjes hebben allemaal een andere vader.
Her sisters all have different dads.

Een liefhebbende vader wel.
Fathers who love their sons do.

Ik dacht zelfs dat je een goeie vader voor m'n zoon zou zijn.
I even thought you was gonna be a real good daddy to my son.

Hij zal een vader willen zijn.
And he's gonna want to be her father.

Nee. Ik heb een andere vader.
No. I have another dad.

Maar geen kind op school heeft een vader die ook opa is.
But none of the other kids at school have dads who are also granddads.

Een vader moet voor zijn kind zorgen.
Fathers are responsible for their children.

John is als een vader voor je.
John is like your daddy.

Geen moeder… en een vader in de gevangenis.
No mother… and their father in prison.

Josefin, Lilly… Zelfs een vader en moeder.
Josefin. Lilly. Even a mum and dad.

Ik ben een bezorgde vader.
And like all fathers, I'm worried.