EEN VADER - vertaling in Spaans

• un padre
• un papá
• paterna
• unos padres

Voorbeelden van het gebruik van Een vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie wil een vader die huilt?
¿Quién quiere a un papá que llora?

Een vader in de senators bedrijf?
¿Un papi en el negocio del senado?

Greg is een gescheiden vader.
Greg es un papa divorciado.

Samen vertegenwoordigen zij een vader, moeder, dochter en zoon.
Juntos, representan a un papá, mamá, hija e hijo.

Word een vader- zwangerschap vanuit het oogpunt van de man.
Convertirse en padre- el embarazo desde el punto de vista del hombre.

Je moet een vader en moeder hebben, wat broers en zussen.
Tienes que tener mamá y papá, algunos hermanos y hermanas.

Denk je dat je nu een vader zal zijn, na dit alles?
¿Crees que vas a ser un papi despues de todo esto?

Hij heeft een vader en een moeder.
Tiene a su padre y a su madre.

Een andere vader humoristische blog toe te voegen aan de lijst:
Otro blog humorístico papá para añadir a la lista:

Ik ken een Vader Shaughnessy.
Yo conozco al padre Shaughnessy.

Een vader mag z'n zoon toch kussen.
No hay nada malo en que un padre bese a su hijo.

Peter is een geweldige vader.
Peter es majo. Es muy paternal.

Als een vader ontbreekt, wordt de moeder dubbel belangrijk.
Cuando existe la ausencia del padre, la figura materna cobra doble importancia.

God wordt een liefdevolle Vader voor zijn sterfelijke zonen en dochters.
Dios se convierte en un Padre amoroso para sus hijos e hijas mortales.

Een vader probleem.
Traumas con el padre.

Een vader hoort zijn kind niet te zien sterven.
Ningún padre debería ver morir a su hijo.

Een vader met zijn geliefde meisjes 10 jaar geleden en nu.
Papá con sus queridas niñas, hace 10 años y ahora.

Een vader koopt een leugendetector robot, die mensen slaat als ze liegen.
El papá compró un robot detector de mentiras que golpea a las personas cuando mienten.

Een vader link kan worden vastgesteld.
Se puede establecer un vínculo paternal.

Een vader zegen of andere zegeningen van troost en raad.
Bendiciones de padre y otras bendiciones de consuelo y de consejo.