EIGEN FOUT - vertaling in Engels

• own fault
• own mistake
• own error
• own making

Voorbeelden van het gebruik van Eigen fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is zijn eigen fout.
that's his fault.

Hij viel, het is z'n eigen fout.
He tripped, it's his fault.

Volgens het park was dit zijn eigen fout.
He believes the accident was his fault.

Het is allemaal mijn eigen fout.
It's all been my own doing.

Lang geleden liet je je ondergeschikte opdraaien voor je eigen fout… wat leidde tot zijn ontslag?
And made him quit his job. Long ago, you made your office staff take the blame for your own mistake, What is?

de dood van Davy was veroorzaakt door zijn eigen fout.
said Davy's death was caused by his own error.

het mankement dat Iago uitbuit, er was door Othello z'n eigen fout.
we see that the crack Iago exploited was of Othello's own making.

Probeer de eerste te zijn die je eigen fout herstelt, zonder eerdere berichten compleet te veranderen of verwijderen.
Try to be the first to correct your own mistakes, without immediately changing or deleting earlier messages.

Bij opzet, schuld of eigen fout betaal je een vrijstelling van 250 euro.
In cases of wilful damage, negligence or personal error, you pay a deductible of 250 euros.

maar een gevolg van mijn eigen fout!
but a result of my own mistake!

opnieuw van belastingbetalers verwacht dat ze over de brug komen om een paar heel rijke personen te behoeden voor de gevolgen van hun eigen fout?
are taxpayers being expected to come forward and rescue some very wealthy individuals from the consequences of their own error?

Je moest je eigen fouten te leren vinden.
You had to find your own mistakes to learn.

Zijn eigen fouten.
His own mistakes.

Ik leerde het meest uit mijn eigen fouten.
I learned most from my own mistakes.

Je bent beschermt tegen je eigen fouten.
You are protected from your own mistakes.

En ik maak m'n eigen fouten.
And I'm gonna make my own mistakes.

Die nieuwe leraar wil dat we onze eigen fouten corrigeren.
The new teacher wants us to correct our own mistakes.

Ik bedoel, hij kan leren van zijn eigen fouten.
I mean, he can learn from his own mistakes.

Maak je eigen fouten.
Make your own mistakes.

Je maakt je eigen fouten.
You make your own mistakes.