ERG THUIS - vertaling in Engels

• very at home
• very much at home
• so at home
• well-versed
• very familiar

Voorbeelden van het gebruik van Erg thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We voelden ons erg thuis meteen.
We felt very at home straight away.

Ze leek mij zich erg thuis te voelen.
She seemed very much at home.

Ze lieten ons erg thuis voelen.
They made us feel very at home.

Ik voel me hier erg thuis.
I always feel very much at home here.

We vonden het geweldig en voelden ons erg thuis daar!
We loved it and felt very at home there!

Jullie heren laten me erg thuis voelen.
You gentlemen are making me feel very much at home.

Het voelt erg thuis.
It feels very at home.

Ik voel me hier erg thuis.
I feel very much at home here.

Gisteren voelden ze zich niet erg thuis.
I guess they didn't feel very at home yesterday.

Mijn man en ik voelden ons erg thuis.
My husband and I felt very much at home.

Gisteren voelden ze zich niet erg thuis.
Our guests didn't feel very at home yesterday.

Franco is een zeer gastvrije gastheer en we voelden ons erg thuis.
Franco is a very welcoming host and we felt very much at home.

Van start tot finish we voelden ons erg thuis.
From start to finish we felt very at home.

Hij diende erg thuis en Yiannis was altijd naast ons die we nodig hadden.
He served very home and Yiannis was always beside us that we needed.

We voelden echt erg thuis in hun prachtige huis.
We really felt very home in their wonderful house.

We voelden ons erg thuis en welkom.
We felt very much a home en welcome.

Je voelde je vast erg thuis bij de Nazi's.
I can imagine you felt quite at home among the Nazis.

voel je je zo erg thuis.
you feel so much at home.

mooi en we voelden ons erg thuis.
lovely and we felt very home.

Franco is een zeer gastvrije gastheer en we voelden ons erg thuis.
Franco is a very welcoming host and we felt very much at.