ERG ANDERS - vertaling in Engels

• very different
• much different
• quite different
• dissimilar
• very differently

Voorbeelden van het gebruik van Erg anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Android vervangt dat door Google-software die erg anders werkt.
Android replaces that with Google software that works quite differently.

De wereld is nu erg anders.
The world's a lot different now.

Tokio en Kioto zijn erg anders.
Tokyo and Kyoto are really different.

Estepona is niet erg anders dan in gelijkaardige plaatsen elders in Europa.
Estepona is not much different than in similar towns anywhere else in Europe.

Op zulke locaties zien we dat mensen zich erg anders voordoen dan wat we normaal van hun gedrag gewend zijn.
In such venues we see people behaving quite different from their normal behaviour.

zaken op te lossen, zal dit keer onze aanpak erg anders zijn.
this time our approach is going to be quite different.

Is het tempo van de middag erg anders in andere delen van de wereld. Hoewel het eilandleven hier langzaam vooruit gaat.
Though island life here moves slowly, the pace of the afternoon is very different in other parts of the world.

dus zien we de dingen erg anders, en als jullie het konden zien vanaf hoe wij het zien, zouden jullie zielen soms niet zo gedeprimeerd zijn.
so we see things very differently, and if you could see it from how we see it your souls would not feel so downcast at times.

Wat erg anders.
What a terrible business.

Maar jullie zijn erg anders.
Oh, you are very decadent!

Voelde het erg anders? Leider?
Leader? Did it feel very different?

Voelde het erg anders? Leider.
Leader. Did it feel very different living as a human.

Leider. Voelde het erg anders?
Leader? Did it feel very different?

Leider. Voelde het erg anders?
Leader. Did it feel very different living as a human,?

Ziet u er erg anders uit?
Will you look much different?

De dingen zijn gewoon erg anders nu.
It's just things are different now-- really different.

Dit universum is erg anders.- Intrigerend?
This alternate universe is very different from ours. Intriguing?

Maar het is niet zo heel erg anders.
But it isn't all that different.

In die tijd was de omgeving erg anders als tegenwoordig.
Back then, it's surroundings were very different from today.

Mei ziet er wel erg anders uit dan de rest.
Mei looks very different from the rest.