ERG VERWARD - vertaling in Engels

• very confused
• really confused
• very distraught
• very disturbed

Voorbeelden van het gebruik van Erg verward in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Margaret is een goede vrouw, maar erg verward.
Margaret's a good woman, but she's very scattered.

Ja, erg verward.
Yeah, like really, really tangled.

Nadat hij weer bijkwam, was hij erg verward.
After he regained consciousness, he would have been severely confused.

Ze is erg verward.
She's really messed up.

De niveaus waarmee je vrienden uitgeven zijn erg verward, gevuld met valstrikken en tegenstanders.
The levels by which you spend buddies are very confused, filled with traps and opponents.

Ik weet dat je nu waarschijnlijk erg verward bent, maar ik ben hier om je te helpen.
I know you're probably very confused right now, but I am here to help you.

in verwarrende tijden… en op dit moment ben ik erg verward.
this is one of those times I am really confused.

Vanaf dat moment was ik erg verward en kon geen onderscheid meer maken tussen wat goed en wat slecht was.
From then on I was very confused and could no longer distinguish between what was good and what was bad.

Plotseling zag ik in een visioen het vervormde hoofd van een man die erg verward was, in doodsangst.
Suddenly in a vision I saw the distorted head of a man who was very distraught, in anguish.

Uiteraard, mijn klanten zijn erg verward dat een broek-uit situatie zich voordoet op uw school.
Obviously, my clients are very disturbed that a pantsing situation occurred at your school.

Bevroren, omdat er sneeuw in de badkamer kwam. Ze zei erg verward te zijn, en vervolgens….
She says she felt very confused, and then, frozen, because snow came in the service bathroom.

Ik ben erg verward en jij bent ambivalent…
And I'm massively confused, and you're ambivalent,

Je was ervan overtuigd dat je zoon erg verward was, sinds hij een kind was?
You have been convinced that your son was deeply troubled since he was a young boy?

Als volwassene was hij erg verward over zijn eigen identiteit.
As an adult, he was extremely confused about his own identity, and is considered a classic psychopath.

Ik dacht dat er een connectie zou zijn… Van één erg verward mens naar een ander.
I thought there would be a connection… one extremely messed-up human to another.

Ik heb hem een paar maanden na 't ongeluk gesproken en toen klonk hij erg verward.
I spoke to him a few of months after the accident and he sounded pretty messed up.

maar het is erg verward. Ik durf u eerlijk zeggen dat ikzelf niet zeker ben van wat wij zullen aannemen.
but it is very confusing and I have to tell you quite frankly that personally I am not at all sure what we are voting on.

Ik was erg verward door de hele situatie…
Every state news station, all these new trucks and satellites, because there were 20/20, Dateline, I remember being very confused by the whole situation

Ze is erg verwart over 't gebeuren.
She's probably very confused by everything.

Ergens in België is er een erg verwarde chocolatier.
Somewhere in Belgium, there's a very confused chocolatier.