ERG VREEMDE - vertaling in Engels

• very strange
• very weird
• pretty odd
• pretty weird
• very unusual
• very odd

Voorbeelden van het gebruik van Erg vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik krijg hier erg vreemde flashbacks van, Clark.
I'm getting some serious wall-of-weird flashbacks here, Clark.

Erg vreemde prestatie van Micky.
Very curious performance by Micky Ward.

Een erg vreemde, nieuwe wereld.
It's a very strange new world.

Hij stelt erg vreemde vragen.
He's asking really weird questions.

Je doet erg vreemde dingen, weet je dat?
You do some very peculiar things, you know?

Harris enkele… nou, erg vreemde dingen.
Dr. Harris does some… well, pretty strange things.

Nebraska kan een erg vreemde en overweldigende plaats zijn voor een jonge vrouw om op te groeien.
Nebraska can be a very strange and overwhelming place for a young woman to grow up.

Ik weet dat jullie te maken hadden met erg vreemde zaken… en ik dacht dat jullie konden helpen deze op te lossen.
I know you guys have dealt with some pretty odd cases, and I thought maybe you might be able to help us figure this one out.

had ik een aantal erg vreemde gewoonten.
I had a couple of very strange habits.

En ik dacht dat jullie konden helpen deze op te lossen. Ik weet dat jullie te maken hadden met erg vreemde zaken.
To help us figure this one out. I know you guys have dealt with some pretty odd cases, and I thought maybe you might be able.

Dat is het zeker. Ik weet dat jullie te maken hadden met erg vreemde zaken.
It is. I know you guys have dealt with some pretty odd cases.

En ik dacht dat jullie konden helpen deze op te lossen. Ik weet dat jullie te maken hadden met erg vreemde zaken.
And I thought maybe you might be able I know you guys have dealt with some pretty odd cases, to help us figure this one out.

Maar het idee van engelen roept erg vreemde beelden op en vangt niet echt de volle betekenis
But the idea of angels conjures up very quaint images and does not really capture the full meaning

De combinatie van het typische timbre van de baritongitaar en een erg vreemde, originele stijl van spelen is zeker intessant
The combination of the distinct timbre of the baritone guitar and a very weird, original playing style is certainly interesting

'Das Seelenbrechen' en erg vreemde songtitels zoals'NaCl','Tacit' en 'M.
a German title and very weird song titles like'NaCl','Tacit' and 'M.

Een heel erge vreemde droom.
Very, very strange dream.

Je bent erg vreemd en speciaal, wist je dat?
You're very odd and special, you know that?

Je bent een erge vreemde vent, Sam Cooper.
You're a very strange man, Sam Cooper.

Het zal erg vreemd zijn om hier weg te gaan.
It's gonna be very weird leaving here.

Erg vreemd.
Very odd.