ERMEE GESTOPT - vertaling in Engels

• stopped
• quit
• it up

Voorbeelden van het gebruik van Ermee gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik ben ermee gestopt.
No, I have stopped.

Ze zijn ermee gestopt om een reden.
There's a reason they stopped it.

Daarom ben ik ermee gestopt.
That's why I stopped doing it.

Het was gewoon een zoen en toen ben ik ermee gestopt.
It was just a kiss, and I stopped it.

Iemand zegt me dat je ermee gestopt ben.
Everyone tells me you're on the wagon.

en ben ik ermee gestopt.
so I dropped out.

Het spijt me. Ik ben ermee gestopt.
I have quit. I'm sorry.

Ik ben ermee gestopt.
I'm done with this.

Precies, daarom ben ik ermee gestopt.
It is, which is why I stopped doing it.

Mama, ik ben ermee gestopt.
Mom… I stopped doing it.

Waarom ben je ermee gestopt?
Why have you stopped it?

Mama, ik ben ermee gestopt.
I stopped doing it, okay? Mom.

Ik ben ermee gestopt.
I have stopped doing it.

Mijn brein was ermee gestopt, mijn hart ook. Dus technisch gezien was ik op dat moment dood.
My brain had stopped, my heart had stopped… so technically I was dead at this point.

Maar zijn we ermee gestopt om fundamentele vragen te stellen,
But have we stopped asking fundamental questions,

dus ben ik ermee gestopt.
and so I quit.

Ik ben ermee gestopt want ik hoorde jou spreken over soja,
I gave it up because I heard you talk about soy,

Ben ik ermee gestopt. Toen realiseerde ik me dat het zinloos was en door moest gaan met mijn leven.
So… I stopped. And that i needed to move on with my life.

Ik ben ermee gestopt.
being replaced. I quit.

ben ik ermee gestopt. ben ik aan 'n Praxiaans babelfish programma begonnen.
I gave it up. I started on a Praxian babelfish program.