Voorbeelden van het gebruik van Ernstig mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is iets ernstig mis.
Er is iets ernstig mis.
There is something… seriously wrong.Er is iets ernstig mis met de privacy van de verbinding van de site.
Something is severely wrong with the privacy of this site's connection.Er moet echt iets ernstig mis met je zijn.
There's something deeply wrong with you.Ik wist dat er iets ernstig mis met me was. Ik denk dat de reden dat ik het uitstelde, was omdat… Rose?
I think, um… the reason that I put it off was because… I knew that there was something seriously wrong myself. Rose?ik weet zeker dat er iets ernstig mis is.
I am certain something is gravely wrong.is altijd iets ernstig mis.
always have something seriously wrong with them.ik denk dat er iets ernstig mis is, dan is het het beste dat ik nu vertrek.
sooner rather than later. when I think that something is gravely wrong.Maar als het OM 14 experts heeft en jij twee… is er iets ernstig mis.
But when the State has got 14 experts and you have got two, there's something dramatically wrong. It's hard to say that someone's ineffective.Er is iets ernstig mis met je en we moeten hulp voor je zoeken.
Something is seriously wrong with you, and we need to get you some help.ik niets mag zeggen als ik denk dat er iets ernstig mis is, dan is het het beste dat ik nu vertrek.
If staying here means I must say and do nothing when I think that something is gravely wrong.Maar als het OM 14 experts heeft en jij twee… is er iets ernstig mis.
It's hard to say that someone's ineffective, there's something dramatically wrong. but when the State has got 14 experts and you have got two.De eerste tekenen dat er iets ernstig mis was… gebeurden zes weken voor 4 juli.
Dat er iets ernstig mis is met House en proberen daar iets aan te doen. Dat of we kunnen er vanuit gaan.
We could. and try to do something about that. Or we could assume that something is seriously wrong with House.Als je denkt dat ik dit huis niet in brand durf te steken heb je het ernstig mis.
If you think I'm above burning this place to the ground, you are gravely mistaken.Zo'n stoïcijnse latino gaat pas naar de dokter als er iets ernstig mis is.
If there is something massively wrong. Stoic Hispanic men like him only see a doctor.het uniforme monetaire beleid dat wij vanaf 1 januari komend jaar zullen hebben ons automatisch allerlei voordelen zullen opleveren, heeft het ernstig mis.
the uniform monetary policy which we will have from 1 January next year will automatically yield all sorts of benefits, are seriously mistaken.je naar die foto's kijkt dat daar iets ernstigs mis is.
you sense that something is seriously wrong.Er is iets ernstig mis met dit gezin.
Er is iets ernstig mis met het huis.
