VERY WRONG - vertaling in Nederlands

• heel erg mis
• heel verkeerd
• erg verkeerd
• erg fout
• heel fout
• goed fout
• zeer verkeerd
• goed mis
• vreselijk mis
• heel erg verkeerd
• heel slecht

Voorbeelden van het gebruik van Very wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something's very wrong down there.
Er zit iets goed fout daar beneden.

Very wrong. Good night, princess.
Heel fout. Goedenacht, prinses.

There's something very, very wrong inside that firm.
Er is iets heel erg fout in die firma.

Some electronics factories let employees clean themselves, which is very wrong.
Sommige elektronicafabrieken laten werknemers zichzelf reinigen, wat erg verkeerd is.

This is very wrong.
Dit is heel verkeerd.

There's something very wrong here.
Er is hier iets heel erg mis.

Something is very wrong with the MH17 investigation.
Er is iets vreselijk mis met het MH17 onderzoek.

It was very wrong of me.
Het was zeer verkeerd van mij.

That was very wrong indeed, boys.
Dat was goed fout, jongens.

Good night, princess. Very wrong.
Heel fout. Goedenacht, prinses.

Or something is very, very wrong.
Of iets is heel erg fout.

Trust me, there is something very wrong with this house.
Geloof me, er is iets goed mis in dit huis.

But we rushed to judgment on an innocent, and that was very wrong.
Maar we hebben te snel een onschuldige veroordeeld en dat was erg verkeerd.

But they would be very wrong.
Maar ze zou heel verkeerd zijn.

PeaceFare is a game. Very wrong.
PeaceFare is een game.-Ja, heel erg mis.

Very wrong.
Heel erg verkeerd.

Very wrong, very wrong, very wrong.
Zeer verkeerd, zeer verkeerd, zeer verkeerd.

I'm afraid there's something very wrong with this place, Abbess.
Ik vrees dat er iets vreselijk mis is met deze plek, abdis.

No, it sounds very, very wrong.
Nee, dat klinkt heel erg fout.

it could go very wrong.
maar ook heel fout.