FISCALE CONCURRENTIE - vertaling in Engels

• tax competition
• fiscal competition

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén van de belangrijke conclusies in het"Ruding-verslag" inzake de belastingheffing heeft betrekking op de fiscale concurrentie tussen de lidstaten.
One of the key conclusions of the Ruding Report on taxation dealt with fiscal competition between the Member States.

Ook zouden er gedragscodes moeten worden toegepast om iets te doen aan de grensoverschrijdende fiscale concurrentie.
Codes of conduct to mitigate harmful cross-border competitive taxation should also be applied.

Sociaal Comité over het thema"Fiscale concurrentie en het concurrentievermogen van ondernemingen.
Social Committee on the Fiscal competition and company competitiveness.

Om echter de ruim geformuleerde doelstellingen- wegwerken van fiscale hindernissen en oneerlijke fiscale concurrentie- op de langere termijn te kunnen halen, dient rekening te
However, to achieve the broad aims of eliminating tax barriers and unfair tax competition for the longer term, certain principles need to be observed

Over het algemeen moet het beginsel van fiscale samenwerking prioriteit krijgen voor dat van de fiscale concurrentie, met name in het kader van de werkzaamheden van de heer Monti en het nieuwe elan voor de interne markt.
In general, the principle of tax cooperation must take priority over tax competition, in particular, in the context of the work done by Mr Monti and the reinvigoration of the internal market.

Kortom, er moet geen fiscale concurrentie tussen de lidstaten komen,
In short, there must not be fiscal competition between Member States

Accepteert de Raad fiscale concurrentie van het bovengenoemde soort, ondanks het feit dat fiscale concurrentie strijdig is met de gedragscode inzake de belastingheffing op ondernemingen die in 1997 werd vastgesteld?
Does the Council accept tax competition of this kind despite the fact that tax competition is contrary to the code of conduct on corporate taxation adopted in 1997?

Fiscale concurrentie is vooral een zaak tus sen EG-lidstaten enerzijds en derde landen anderzijds
Fiscal competition is mainly an issue between EU Member States on the one hand

Accepteert de Commissie fiscale concurrentie van het bovengenoemde soort, ondanks het feit dat fiscale concurrentie strijdig is met de gedragscode inzake de belastingheffing op ondernemingen die in 1997 werd vastgesteld?
Does the Commission accept tax competition of this kind despite the fact that tax competition is contrary to the code of conduct on corporate taxation adopted in 1997?

beter gecoördineerd op te treden om buitensporige fiscale concurrentie te vermijden.
coordinated way, in order to avoid excessive fiscal competition.

belangrijke effecten op de grensoverschrijdende economische operaties, en de ontwikkeling van"fiscale spitsvondigheid" kan reële, schadelijke fiscale concurrentie tot gevolg hebben.
on transnational economic operations, and tax planning techniques have developed which can have really harmful consequences as regards tax competition.

om een einde te maken aan iedere ongezonde fiscale concurrentie zijn aanpak, dat wil zeggen een globale aanpak, de juiste is.
bring an end to any unhealthy fiscal competition, its global approach is the right one.

we zijn vóór fiscale concurrentie binnen de Unie, maar dan wel eerlijke fiscale concurrentie.
we are in favour of tax competition within the Union, but fair tax competition.

de verandering van de familiale structuren, de fiscale concurrentie enz.
changes in family structures, tax competition, etc.

Vandaar het gebrek aan harmonisatie en fiscale concurrentie in Europa, met een belemmerende hoeveelheid verplichte heffingen,
There is a lack of harmonisation and tax competitiveness in Europe, with a disabling weight of compulsory levies, tax competition", instead of tackling these two issues together.">

niet in de laatste plaats door belastingparadijzen onbereikbaar te maken en fiscale concurrentie, belastingontwijking en fraude te bestrijden.
not least by the closure of tax havens, an end to tax competition and measures to tackle tax evasion and fraud.

basis van kennis en concurrentievermogen, maar naar lage lonen en fiscale concurrentie, wordt al op middellange termijn het armenhuis van Europa.
for cheap wages and winning the tax competition will be the poorhouse of the European Union even in the medium term.

De invoering van de eenheidsmunt en het verdwijnen van de concurrentie tussen de lidstaten op het gebied van de wisselkoersen maken van de fiscale concurrentie een factor die de markten kan verstoren.
The introduction of the single currency and the disappearance of exchange rate competition between the various Member States has exacerbated the market disturbances caused by tax competition.

ik citeer:"om sociale en fiscale concurrentie tussen onze landen te laten ontstaan,
I quote,'of letting social and fiscal competition develop between our countries,

Tot op zekere hoogte is fiscale concurrentie wenselijk omdat de efficiëntie van de belastingstelsels erdoor wordt verhoogd,
Although some degree of tax competition is desirable in order to enhance the efficiency of tax systems, harmful tax competition