GA ERAF - vertaling in Engels

• get off
• come off

Voorbeelden van het gebruik van Ga eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga eraf, jongens.
Get off it, lads.

Dat kanon is geen speelgoed, ga eraf!
That cannon is not a toy. Get down.

mevrouw O'What's haar naam is één haar van jou op dit bed ziet dan slapen we beiden op de stoep, ga eraf.
if Mrs. O'What's-her-face sees one of your hairs on this bed we're both sleeping on the sidewalk? Get off.

Ga eraf bij Sandvika en volg dan ongeveer één uur(45 kilometer) de E16 richting Hønefoss.
Come off at Sandvika and follow the E16 towards Hønefoss for approximately one hour 45 kilometres.

Volg de A1 Osnabrück-Bremen, en ga eraf bij de afslag richting Neuenkirchen/Vörden.
Follow the A1 Osnabrück-Bremen, and come off at the exit signposted Neuenkirchen/Vörden.

Klopt, maar ik ga eraf bij Grand, en dan rij ik.
Yeah, they do, but what I do is I get off on Grand, and then I..

die noemde mij steeds… Ga Eraf.
she kept calling me"Getoff.

dan doen we dat. Klopt, maar ik ga eraf bij Grand, en dan rij ik.
surface roads is what you want, I get off on Grand, and then I… Yeah, they do, but what I do is.

De giet-stalen lagerhuizen gaan eraf en maken plaats voor aluminium instelbare lagerhuizen.
The cast-steel bearing housings come off and be replaced by aluminum adjustable bearing housings.

We gaan eraf.
Let's come off.

De kantjes gaan eraf.
The sides come off.

Het gaat eraf binnen een paar weken.
It comes off in a couple of weeks.

Been gaat eraf.
Leg's coming off.

Het dak ging eraf in het MECC tijdens de hoofdrubriek van de zaterdag.
The roof was blown off in the MECC during Saturday's main class.

Oké, je gaat eraf in de volgende haven.
Okay, you go off at the next port.

Het dak ging eraf met optredens van verschillende DJ's.
The roof went off with performances by various DJs.

Gaat eraf net als het frontje van een radio
Yeah, it detaches like a radio faceplate

Hij ging eraf bij afrit 18.
But he took exit 18.

Het gaat eraf als we op het werk zijn.
It's coming off as soon as we get to work.

Het vuil ging eraf, maar m'n nagel bijna ook.
Took off the dirt, but it nearly took my nail with it.