GEHEIM BLIJFT - vertaling in Engels

• remains secret
• stays secret
• remains classified
• be kept secret
• remain secret
• stays private
• remain confidential

Voorbeelden van het gebruik van Geheim blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet dat het geheim blijft tot de parade.
You know it needs to stay a secret.

Goed, het geheim blijft bij mij.
All right. The secret will stay with me.

Zet een feest op waarbij elk aspect geheim blijft totdat je gasten arriveren.
Set up a party where every aspect is kept a mystery until your guests arrive.

Het is een bedrijfsgeheim, zolang het geheim blijft.
It is a trade secret as long as it remains confidential.

U eist dat het geheim blijft.
You want it kept secret.

Davis wilt dat het geheim blijft.
Davis wants it to remain hidden.

En dat wat je vertelde tussen ons geheim blijft.
And what you have told me remains a secret between the two of us.

Maar ik moet erop kunnen vertrouwen dat dit geheim blijft.
I need to trust that this arrangement will remain secret.

We kunnen alleen overleven als deze plek geheim blijft.
Our survival depends on this place being kept a secret.

de waarheid over zijn afkomst geheim blijft.
the truth of his parentage remains a secret.

Is het noodzakelijk dat het geheim blijft.
It is imperative this remains a secret.

Ik wil dat wat hij deed, een geheim blijft.
I want what he did to remain a secret.

Maar ik weet zeker dat hij liever heeft dat dat geheim blijft.
But I'm sure he would prefer that to remain a secret.

Dit is het soort geheim, dat geheim blijft.
This is the kind of secret that stays a secret.

Dit is niet iets wat lang geheim blijft.
It's not the kind of thing that's gonna stay secret long.

Het is de bedoeling dat het geheim blijft.
It's supposed to be kept a secret.

Ik wil dat deze schandelijke zaak geheim blijft.
I want this disgraceful case to remain a secret.

Mijn zaak en reputatie hangen af van informatie die geheim blijft.
My business, my reputation… depends on information remaining private.

Je eist dat dit geheim blijft.
You want it kept secret.

Zorg dat dit geheim blijft.
Please make sure to keep it a secret.