GEKWELD - vertaling in Engels

• tormented
• tortured
• haunted
• troubled
• afflicted
• plagued
• harassed
• hurt
• vexed
• agonizing
• anguished
• tantalized

Voorbeelden van het gebruik van Gekweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vaak worden geesten gekweld door wereldse zaken.
Many times the spirit is plagued by all manner of worldly troubles.

We worden gekweld door een ongekend leed.
We are haunted by sorrows we cannot name.

Ambitieus maar gekweld door zijn geweten.
But tortured by his conscience. Ambitious.

Je weet wel… gekweld.
You know… tormented.

En van alle mensen die ik heb gekweld.
None of them have come after me And yet, of all the people I have hurt.

Hij had zijn vrouw wat gekweld, bedreigd en lastiggevallen.
He harassed, and threatened, and annoyed the missus a bit.

En die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen.
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

Ik word gekweld door mezelf als een kind.
I'm haunted by myself as a child.

Wat voorafging: Hij is gekweld, net als de mensen in Haven.
Aah! He's afflicted, just like the people you have seen in Haven.

Gekweld door regels.
Plagued by rules.

Hij is gekweld.
He's… troubled.

Oh, Arnold… jij arm gekweld schepsel.
Oh, Arnold… you poor tortured creature.

Je geest wordt gekweld, Humboldt.
Your mind is tormented, Humboldt.

Niemand anders hoeft gekweld te worden.
No one else needs to get hurt.

Maar gekweld worden is meer zoals MTV2?
But agonizing, it's more like Mtv2, okay?

Hij is gekweld door de overdosis van zijn zoon.
He's afflicted by his son's overdose.

Zul je gekweld worden door je keus?
Will you be haunted by your choice?

Max werd gekweld door verwarring.
Max was plagued with confusion.

geen noodzaak om zo te worden gekweld.
no need to be so vexed.

Ik ben niet gekweld, Nathan.
I'm not troubled, Nathan.