GELIJK BEHANDELD - vertaling in Engels

• treated equally
• equal treatment
• treated equal
• treated the same

Voorbeelden van het gebruik van Gelijk behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De weggebruikers worden allemaal gelijk behandeld, ongeacht de door hen veroorzaakte congestie‑ of vervuilingsproblemen.
Road users are all treated alike, irrespective of the congestion or pollution they cause.

Hierdoor zullen alle burgers gelijk behandeld worden, iets waarop iedereen wacht,
This will allow all citizens to be treated equally, which is something that everyone is waiting for,

Tovenaars en Burgers gelijk behandeld moeten worden.
Commoners should be treated as equals.

alle EG-vissers en hun vangsten gelijk behandeld worden.
their catches are dealt with similarly.

bits van gegevens, gelijk behandeld.
bits of data were treated equally.

De oudst bekende vorm van poker werd gespeeld met een 20-pack-kaart(AKDB-10) gelijk behandeld onder de vier spelers.
The earliest known form of Poker was played with a 20-card pack(A-K-Q-J-10) evenly dealt amongst four players.

Duitsland, Oostenrijk en Midden-Europa zijn, in tegenstelling tot wat de voorzitter beweerde, niet gelijk behandeld aangezien er geen fonds is opgericht
There has not been equal treatment in terms of what the President mentioned concerning the German

Personen die internationale bescherming genieten, worden gelijk behandeld met onderdanen van de lidstaat die de bescherming verleent met betrekking tot passende regelingen voor de beoordeling, validering en erkenning van hun eerdere scholing en ervaring.
Beneficiaries of international protection shall enjoy equal treatment with nationals of the Member State that has granted protection as regards access to appropriate schemes for the assessment, validation and accreditation of their prior learning and experience.

Personen die internationale bescherming genieten, worden gelijk behandeld met onderdanen van de lidstaat die de bescherming verleent met betrekking tot de bestaande procedures voor de erkenning van buitenlandse diploma's, getuigschriften
Beneficiaries of international protection shall enjoy equal treatment with nationals of the Member State that has granted protection in the context of the existing recognition procedures for foreign diplomas,

mannen en vrouwen in de particuliere sector niet gelijk behandeld worden, terwijl het gendercriterium voornamelijk in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de pensioenen.
that in the private sector there is no equal treatment of men and women, while account is mainly taken of the gender criterion when calculating pensions.

dan moet duidelijk zijn dat alle oude en nieuwe lidstaten gelijk behandeld worden.
but it is the decisions themselves that show whether there really is equal treatment, regardless of whether an old or a new Member State is involved.

Artikel 2, sub c, d, e: De centrale tegenpartijen, afwikkelende instanties en clearing houses worden gelijk behandeld, in die zin dat zij door alle lidstaten als"deelnemer" in het kader van de FR worden toegelaten.
Article 2(c)(d)(e): There is uniform treatment of central counterparties, settlement agents and clearing houses, in that all Member States allow such entities to be“participants” under the SFD.

In de wereld van EA wordt iedereen gelijk behandeld. Zelfs tijdens mijn eerste dagen,
In the EA world, everyone is treated as an equal, and even in those early days,

ook vanaf de eerste dag te laten gelden, worden werknemers vanaf hun eerste werkdag gelijk behandeld.
means that workers will be assured of equal treatment from their very first day at work.

we zullen altijd samen om ervoor te zorgen dat iedereen gelijk behandeld en met respect.
we will always work to ensure that everyone is treated equally and with respect.

de leden van het Parlement anders niet gelijk behandeld zouden worden.
to the other speakers, because otherwise Members are not being treated equally.

het EESC blijft bij het standpunt dat het ruim vijftien jaar geleden al innam in zijn eerder genoemde initiatiefadvies: EU-burgers en onderdanen van derde landen moeten in sociaal opzicht gelijk behandeld worden.
the Committee- in line with the position it expressed over 15 years ago in its own-initiative opinion on the status of migrant workers from third countries- reiterates is call for equal treatment between EU nationals and third-country nationals in the social field, and hopes that no annex be incorporated into the new Regulation.

het feit dat de burgers van de Europese Unie niet altijd gelijk behandeld worden.
under certain circumstances, not being accorded equal treatment- to be resolved.

De vlek gelijk behandelen met water kan helpen.
Immediately treating the stain with water can help.

Gelijke gevallen moet je gelijk behandelen en ongelijke gevallen ongelijk.
Equal cases should be treated equally and unequal cases unequally.