GEWEND BEN - vertaling in Engels

• am used to
• am accustomed to
• get used
• am used to being

Voorbeelden van het gebruik van Gewend ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je zou denken dat ik gewend ben om afscheid van je te nemen.
You would think I would be used to telling you goodbye by now.

Ik denk gewoon dat ik gewend ben om mijn eigen ding te doen.
I just think I'm used to doing my own thing.

Laten we zeggen dat ik gewend ben op het laatste moment te pakken.
Let's just say I have gotten used to packing at the last minute.

Ze hebben nu kronen omdat ik gewend ben aan het hebben van tanden.
I had them capped as I have got used to having teeth.

Het publiek wat ik gewend ben is wat meer.
The crowds I'm used to are usually more twelve.

Het publiek wat ik gewend ben is wat meer.
The crowds I am used to are usually more.

Het publiek wat ik gewend ben is wat meer, nou ja.
The crowds I'm used to are usually are, uh.

Hoewel ik gewend ben aan monsters en preparaten in plaats van patiënten.
Instead of patients. Although, I'm used to samples and slides.

Als ik hier aan gewend ben, ga ik gebarentaal en zo leren.
Like I'm getting used to these, I'm learning sign language and stuff.

Ik weet dat ik je nooit meer kan vasthouden zoals ik dat gewend ben.
I know I will never hold you like I used to.

Maar een streling verzacht de pijn waaraan ik gewend ben.
But one caress eases this pain. I am used to it.

Dit is een paleis vergeleken bij wat ik gewend ben.
This place is a palace compared to what I have been used to.

Dat is niet wat ik gewend ben.
Just not used to it.

Hoe zit het met de manier waaraan ik gewend ben?
What about the manner to which I'm accustomed?

Het is een plicht waaraan ik gewend ben.
It is a duty to which I am accustomed.

Misschien houd ik ervan omdat ik eraan gewend ben.
Or maybe I like it because I have gotten used to it.

En ik denk dat ik gewend ben aan meer ruimte.
And I think I'm used to more space.

Agressiever dan ik gewend ben.
Aggressive than you would expect for me.

Omdat ik eraan gewend ben.
Because I'm used to it.

Ik geloof dat ik gewend ben aan zonde.
I guess I'm accustomed to sin.