GING AL - vertaling in Engels

• had been
• was already
• already went
• have been
• did all
• was seeing
• already hit

Voorbeelden van het gebruik van Ging al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze ging al naar de pers.
She's already gone to the press.

Waar ging al die heisa over?
What was all the fuss about?

Waar ging al dat man-gedoe over?
What was all that man stuff about?

Maar ze ging al met Carl?
But she was already going out with Carl?

Waar ging al dat stam gedoe over?
What was all that stuff about being my tribe?

Waarover ging al dat geroep?
What was all the yelling about?

Dat ging al vijf uur lang af.
It had been going off for five hours.

Dus hij ging al bijna rollen, toen de eland opdook.
So, it was all ready to roll when the moose showed up.

Waar ging al dat geroep over gisteravond eigenlijk?
What was all that shouting about last night, anyway?

Waar ging al die shit dan om?
What was all that shit about then?

Hij ging al op zoek naar een plekje om zich te verstoppen en te sterven.
He already started hiding and looking for a place to die.

Het ging al jaren zo.
I have been doing it for years.

Ik ging al.
I was leaving anyway.

Waar ging al dat geschreeuw en geroep over.
What was all the screaming and hollering about.

Daar ging al die ophef over.
That's what all that racket was about.

Waarover ging al dat kabaal over?
What's all that racket about?

Mijn zorgen waren gegrond, 't ging al snel mis.
Turns out I was right to be worried, because soon it all started unraveling on me.

Ze ging al om met hallucinaties, aanvallen van woede,
She was already dealing with hallucinations,

Die ging al om twaalf uur dicht,
Which was already close to twelve hours,

De half-joodse Ab Jüdell ging al vroeg naar Nederland, waar hij met zijn ouders in Den Haag woonde.
The half-Jewish Ab Jüdell as a young boy already went to Holland, where he lived with his parents in The Hague.