GING TEKEER - vertaling in Engels

• was racing
• went off
• was beating fast
• was pounding
• was ranting on
• was pumping

Voorbeelden van het gebruik van Ging tekeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze ging tekeer.
She was ranting.

Zijn hart ging tekeer toen Morgan hem vertelde over Declan.
His heart started racing when Morgan told him about Declan.

Je ging tekeer. Oké?
You were ragin'. Okay?

Hij ging tekeer als Rambo. Het moest gebeuren.
He went crazy like Rambo. It had to be done.

Phil ging tekeer tegen Hannah en die stopt er mogelijk mee.
Phil went off on Hannah, and I think she might resign.

Luke Cage ging tekeer als een beest.
Luke Cage was on some NatGeo shit.

Hij belazerde hem zeker en ging tekeer met een mes van 25 cm.
Imagined he was cheating on him, went crazy with a ten-inch blade.

Zehnder ging tekeer over een schimmige wereldwijde samenzwering.
Zehnder was ranting about some shadowy global conspiracy.

Zijn hart ging tekeer voordat hij de voorraadkamer vast kwam te zitten.
His heart went nuts before he got stuck in that storage cell.

Je ging tekeer tegen iemand.
You were shouting at someone.

Je ging tekeer.
You were raging.

Lieve, dilettante tiener ging liggen en ging tekeer met haar vriendje.
Sweet dilettante teen got down and ribald with her boyfriend.

De menigte ging tekeer.
The crowd went nuts.

Dat moffenvrouwtje ging tekeer.
That Kraut bitch was carrying on.

Mijn hoofd ging tekeer.
My head was ringing like crazy.

Uw kolonel kwam uit VR en ging tekeer.
Your colonel came out of VR and went on a rampage.

Mijn hart ging tekeer.
My heart was aflutter.

onaangekondigd, en ging tekeer tegen hem op zijn oprit.
unannounced, and went off on him in his driveway.

En mijn hart ging tekeer, net als nu als ik erover denk.
And my heart was beating fast, just like it is now thinking about it.

mijn hart ging tekeer.
my heart was pumping!