GISSEN - vertaling in Engels

• guess
• speculate
• conjecture
• guessing
• guesswork
• surmise
• speculating
• guesses

Voorbeelden van het gebruik van Gissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was aan het gissen.
He was guessing.

het is gissen.
it's all guesswork.

We moesten gissen naar de maten.
We had to guess sizes.

En ze zullen allemaal met elkaar gaan praten en gissen.
And they will all be starting to talk amongst themselves and speculating.

Daar ga ik niet naar gissen.
I'm not gonna speculate on that.

Ik was niet aan het gissen.
I wasn't guessing.

Nee, mevrouw, dat is alleen maar gissen.
No, madame, that is conjecture merely.

Gissen en een halve waarheid zijn dat niet.
Guess and a half-truth aren't news.

Hebben jullie allemaal staan gissen?
Have you all been speculating?

Je bent gewoon aan het gissen.
You were just guessing.

Ik kan alleen maar gissen.
I can only speculate.

Zij volgen alleen maar vermoedens en zij gissen slechts.
They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.

Kun je gissen wat wij deden afgelopen nacht?
Can you guess what we did, last night?

Waarom niet? Hebben jullie allemaal staan gissen?
Have you all been speculating? Why not?

Gewoon gissen.
Just guessing.

Dat is alleen maar gissen.
That's just conjecture.

We zullen niet gissen.
And we won't speculate.

Eerlijk gezegd moeten we daar naar gissen.
Frankly, we have to guess at that.

En ze zullen allemaal met elkaar gaan praten en gissen.
To talk amongst themselves and speculating. And they will all be starting.

Het is nationale gissen dag.
It's national guessing day.